Sites & logiciels "langues"

Le Dictionnaire universel

Bab.la est un outil étonnant et utile. Une mine d’informations mise en valeur par son nouveau design.

trois toiles - 3 sur 5

Produit: Bab.la

Dictionnaire-traducteur en ligne avec exemples contextuels, ils proposent également des outils intéressants et un blog sur les langues étrangères. Les dictionnaires et traducteurs en sont le principal usage mais les « divers » sont tout aussi intéressants. A vos pioches!

Exemple de dictionnaires

babla1

Descriptif proposé par la rédaction du site Bab.la:

Bab.la  est un outil gratuit conçu sur le principe de Wikipédia. L’ambition est de devenir la référence des dictionnaires en ligne . Plus de 24 langues et 42 dictionnaires aujourd’hui, (combien demain? )Disponibles, comme français- anglais, français-espagnol, français-allemand, français-italien et inversement.

Mais bab.la , ce n’est pas qu’un dictionnaire : forum, table de conjugaison, quizz éducatifs, exercices de vocabulaire et de syntaxe, tout est réuni pour un apprentissage ludique et agréable.

Par ailleurs, nous disposons d’un outil particulièrement utile pour les professionnels et notamment les exportateurs. Les phrases thématiques bab.la sont des phrases communes, déjà toutes faites et prêtes à être réemployées. Ainsi, vous pouvez être sûr d’utiliser l’expression de salutation adaptée à la langue, et d’adresser une facture ou un courrier de façon correcte.

La section « Affaires » comporte ainsi les rubriques lettre, courriel, facture, commande, rendez-vous, réservations, abréviations et noms de métiers. Bien pratique lorsque l’on ne maîtrise pas parfaitement la langue étrangère concernée !

L’exemple ci-dessous donne un aperçu des phrases disponibles. Pour chaque exemple, il est possible de changer la langue source et la langue cible. La colonne « description » apporte une précision concernant le registre. A noter que l’application mobile bab.la pour iOS et Android dispose également de cet outil. Vous pourrez donc y avoir recours lors de vos déplacements !

Tarif: Gratuit

image1

language-world-map

Ce que nous aimons :

  • Le dictionnaire contextuel qui permet de trouver le bon mot pour la bonne sémantique ou la bonne tournure
  • Le design blog moderne
  • Les nombreuses langues
  • Les outils utiles proposés (conjugaisons, syntaxes…)
  • La carte des langues unique et originale
  • Le forum pour poser des questions et avoir des réponses
  • Les synonymes
  • La prononciation, les phrases contextuelles en bonus
  • Gratuité
  • L’outil pour le travail écrit (CV, texte…)

Ce que nous aimons moins:

  • La prononciation (une seule) des mots à la sonorité de robotique
  • Manque une animation réseau

Notes du lab:

On trouve quelques petites curiosités sympathiques comme cette carte, un moteur de conjugaison, un forum qui permet de poser des questions et d’avoir (selon le bon vouloir des internautes) des réponses ou encore une intelligente rubrique thématique sur l’emploi et les expressions écrites utiles.

Un outil qui peut être utilisé au quotidien en particulier pour l’écriture de texte. Des rubriques sympas et instructives (comme les grammaires en ligne). Un outil sérieux à mettre dans sa language toolbox.

0 comments on “Le Dictionnaire universel

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :