Babla, dictionnaire 28 langues en ligne et des millions de phrases

Bab.la est un outil étonnant et utile, couteau suisse des langues. Une mine d’informations mise en valeur par son nouveau design.

Bab.la

Dictionnaire-traducteur en ligne avec exemples contextuels, ils proposent également des outils intéressants et un blog sur les langues étrangères. Les dictionnaires et traducteurs en sont le principal usage, mais les « divers » sont tout aussi intéressants. À vos pioches !

Des dictionnaires:

Descriptif Babla

Bab.la  est un outil gratuit conçu sur le principe de Wikipédia. L’ambition est de devenir la référence des dictionnaires en ligne. Plus de 28 langues et 44 dictionnaires aujourd’hui, (combien demain ? ) disponibles comme le français- anglais, français-espagnol, français-allemand, français-italien et inversement.

L’exemple ci-dessous donne un aperçu des phrases disponibles. Pour chaque exemple, il est possible de changer la langue source et la langue cible. Très complet, il propose des entrées bilingues, des phrases d’exemples, des synonymes…

À noter que l’application mobile Bab.la pour iOS et Android dispose également de cet outil. Vous pourrez donc y avoir recours lors de vos déplacements !

Une base de données très riche et d’une grande clarté de lecture!

Mais Bab.la , ce n’est pas qu’un dictionnaire : forum, table de conjugaison, quizz éducatifs, exercices de vocabulaire et de syntaxe, stages à l’étranger… Toute une série de services utiles également pour les professionnels et notamment les exportateurs.

La section « Affaires » comporte les rubriques lettre, courriel, facture, commande, rendez-vous, réservations, abréviations et noms de métiers. Bien pratique lorsque l’on ne maîtrise pas parfaitement la langue étrangère concernée !

Les phrases thématiques, communication des affaires Babla sont des phrases communes, déjà toutes faites et prêtes à être réemployées. Ainsi, vous pouvez être sûr d’utiliser l’expression de salutation adaptée à la langue ou d’adresser une facture ou un courrier de façon correcte.

Babla, c’est le monde des langues en ligne !

Babla, c’est une équipe internationale

• Areli du Mexique (en espagnol)
• Ata de Turquie (en turc)
• Charlotte de Belgique (en néerlandais)
• Dimitra de Grèce (en grec)
• Emma d’Irlande (en anglais)
• Francesca d’Italie (en italien)
• Hau du Vietnam (en vietnamien)
• Helle du Danemark (en danois)
• Laurine de France (en français)
• Ibolya de Hongrie (en hongrois)
• Jessica d’Indonésie (en indonésien)
• Liesa d’Autriche (en allemand)
• Louise de Suède (en suédois)
• Lúcia du Brésil (en portugais)
• Madalin de Roumanie (en roumain)
• Martina de République Tchèque (en tchèque)
• Natalia de Pologne (en polonais)
• Noora de Finlande (en finnois)
• Petrine de Norvège (en norvégien)
• Polina de Russie (en russe)
• Radhika d’Inde (en hindi)
• Sujeong de Corée du Sud (en coréen)
• Susan d’Égypte (en arabe)
• Yang de Chine (en chinois)
• Yanika de Thaïlande (en thaïlandais)

De la grammaire et un conjugueur

Des jeux et des quiz

Des stages à l’étranger

Une rubrique qui propose des conseils et informations de terrain pour partir vivre dans un pays étranger. Et des annonces de stages !

Des surprises

Des pépites sont à découvrir, mais hélas l’accès est parfois un peu planqué… Lexiophiles en est un exemple.

Tarifs

Gratuit et quelques services payants comme:

Nous aimons

• Le dictionnaire contextuel qui permet de trouver le bon mot pour la bonne sémantique ou la bonne tournure
• Le design blog moderne
• Les nombreuses langues
• Les outils utiles proposés (conjugaisons, syntaxes…)
• Les articles terrains pour des conseils pratiques
• Les annonces de stage à l’étranger
• Les synonymes
• La prononciation, les phrases contextuelles en bonus
• Gratuité
• L’outil pour le travail écrit (CV, texte…)

Nous aimons moins

• La prononciation (une seule) des mots à la sonorité de robotique
• Manque une animation réseau
• Quel est le projet depuis son rachat ?
• Les trucs super planqués
• Où est passée la super carte des langues dans le monde ?
• La clarté de lecture des résultats du dictionnaire impose un défilement important pour une consultation rapide

Notes du lab

Ce sont aussi les seuls à organiser un palmarès mondial des blogs de langues…