Applications "langues"

MosaLingua, l’appli « business »

Nous avons testé ici la Business English, principale motivation pour apprendre l’anglais. Un bon outil pour démythifier le concept de « langues des affaires ».

notation - deux toiles - 2 sur 5

Produit: Mosalingua.com

Application, smartphones et tablettes, sous forme de flashcards de mots et phrases en usage dans le monde du travail.

Vous télécharger (en plus de l’application) vos choix de vocabulaire pour travailler leur prononciation, écriture et traduction. Des outils statistiques vous décrivent votre progression. Une aide pédagogique et des questionnaires permettent d’améliorer l’expérience client. Tarif autour de 5 euros (à l’unité et selon l’application).

unknown

Les fonctions

mosalingua-appli

J’aime:

  • L’aide pédagogique omniprésente qui plaira aux débutants
  • La qualité des accents même si les voix sont un peu « surjouées » (mais plus sympa que la réalité)
  • Le choix utile du vocabulaire business
  • Les votes et bouton suggestion pour améliorer l’appli
  • Le bon niveau de langue
  • Le design simple mais efficace
  • La démarche pédagogique avec des exercices diversifiés (écouter, mémoriser, écrire…), le point fort de l’appli
  • Les bonus de qualité
  • Les dialogues immédiatement exploitables et ses options de trévision
  • L’accès à l’aide (ampoule)
  • La sélection pointue de ses cartes
  • Des statistiques variées et simples pour les amateurs (niveau, graphique, catégories)
  • Le souci pédagogique
  • Le prix ridicule pour les ressources fournies
  • Un mailing régulier de conseils de gars cools
  • Utilisation hors ligne possible mais sans le téléchargement de nouveaux mots
  • Gestion des cartes (revoir, bien, difficile, parfait)
  • Le choix du nombre de phrases à étudier pour planifier son travail
  • La gestion manuelle (difficile, bien, à revoir…) des cartes pour la répétition

J’aime moins:

  • Les exercices écrits avec de gros doigts sur un mobile
  • L’ergonomie de la création et consultation de listes fastidieuse à l’usage. Trop de catégorisation, trop d’à coté, de menus, conseils…valable pour un débutant mais pas un apprenant de la langues des affaires
  • L’ouverture sur l’open source pour des informations complémentaires utiles, certes, mais qui freine et casse le rythme et l’immersion.
  • les statistiques sont-elles utiles?
  • Les bonus qui sont bloqués en fonction de votre avancée alors que le niveau business présuppose des élèves déjà avancés en anglais de base et capable de comprendre tous les mots nouveaux (c’est aussi un système qui prédispose à l’établissement de suppléments payants)
  • Obligation de créer un compte avec email pour télécharger (et recevoir les mails de Mosalingua)
  • La voix de synthèse avant le téléchargement des vrais sons?
  • Un mélange dans le choix des niveaux avec des thèmes
  • les limites du hors connexion dès qu’il s’agit de consulter une information ou avancer dans sa liste sans pouvoir télécharger
  • Sonorité faible avec écouteur sur un iphone 4 pendant notre test

Notes du lab:

La pédagogie flashcard ou SRS est ici bien mise en oeuvre par Mosalingua au succès incontestable (2 millions d’utilisateurs) avec son excellent choix de phrases et de vocabulaire, la clarté des audios et les exercices variés bien pensés. Toutefois l’ergonomie de création et de consultation des listes ajoutés aux aides, commentaires et informations omniprésents nuisent à la fluidité avec beaucoup de temps passé en manipulation au détriment de l’apprentissage et de l’écoute. Le classement presque comptable de la gestion des listes plairont à certains mais peuvent ennuyer d’autres (comme nous) et rend l’outil fastidieux et moins addictif. Pour un niveau business une grande liste à télécharger d’un coup n’est pas gênante et plus simple. Si l’application se veut « business », on est vraiment trop busy à naviguer dans les menus et aides au lieu d’apprendre!

Notons que les applis langue courante pour débutants méritent 3 étoiles.

0 comments on “MosaLingua, l’appli « business »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :