Pourquoi faire compliquer quand on peut faire simple? Une application évidente et sympa qui s’étoffe avec les années.

Beelinguapp.com

Beelingua est une application toute simple (mais non révolutionnaire, c’est le principe du livre audio) qui propose des textes en tandem de langue native et traduction. Cette version digitale pour mobile est un excellent outil pour se distraire en pratiquant une langue étrangère et ajoute merveilleusement l’audio par rapport au modèle livre papier.

Langues à ce jour:

Choisir ses langues de travail (on peut combiner deux langues étrangères!)

• Spanish
• English
• German
• Portuguese
• Korean
• French
• Hindi
• Russian
• Turkish
• Chinese
• Arabic
• Italian
• Japanese

Recherche

De simples menus en bas et haut de l’écran selon l’interface utilisée permettent d’accéder à toutes les fonctions.

Parcourir la bibliothèque pour trouver le texte qui vous plait en utilisants les critères, classiques, de sélection, catégories, niveau, langue. Une icône dans le menu du bas vous oriente aussi vers ceux destinés aux « kids ».

Mode lecture côte à côte

Horizontal ou vertical! On peut s’arrêter et revenir ou intervertir les langues avec l’icône dans le menu du haut.

Mode défilement automatique

La lecture « karaoké », ou l’audio en continu, permet de lire et d’écouter facilement le texte. Il s’affiche en couleur au fur et à mesure de la progression. En cliquant on peut aussi réécouter une phrase. Pratique et efficace!

Un bouton d’accès à un glossaire de mots traduits du texte

Des réglages pour le confort

Des fonctions Premium (ou « or ») supplémentaires

Au vu du prix de l’abonnement à l’année, elles sont très intéressantes et animent l’ensemble. On y trouve des textes d’actualités pour acquérir un vocabulaire « actuel », un mini « flashcard » pour s’entraîner et mémoriser, de la musique à écouter ou encore l’ajout d’illustrations.

Tarifs

Une promo pour un abonnement or rapide (environ 12 euros) sinon environ 18 euros.

Base gratuite mais textes supplémentaires payants avec un déblocage de toutes les histoires et des fonctions précédentes auxquelles s’ajoutent le téléchargement des textes et la suppression des publicités. Vu le prix à l’année, il est conseillé de le prendre même si le minuteur initial de promo de 30 minutes vous agace…

Nous aimons

• Un outil tout simple et distrayant utilisable partout
• Des textes pas « prise de tête »
• Répétition possible d’une phrase
• Un moteur de recherche
• Des titres gratuits
• Concept simple mais efficace
• Plaisir de la lecture
• Abonnement rapport qualité/ prix excellent et l’un des moins chers du marché!

Nous aimons moins

• Nombre limité de textes mais en cours rapide de développement
• Connection Google ou Facebook… Préparez les mots de passe.

Notes du Lab

Le genre d’application efficace qui fait varier les plaisirs et permet de voir l’acquisition d’une langue étrangère d’un tout autre oeil. Enrichissante et accessible à tout moment, elle permet une lecture intensive et facile de textes qui est le meilleur moyen reconnu d’accroître son vocabulaire, principal élément pour devenir « fluent ». Le plaisir de la lecture d’écrits adaptés à son niveau (choisir un niveau facile pour une meilleure fluidité et plaisir), les trucs divers pour comprendre et écouter sont aussi une forte source de motivation pour apprendre une langue. Les options de l’abonnement ajoutent des éléments enrichissants à l’application de base et est plutôt recommandé.