Teach French!

The fast and fun way à l’usage de vos amis étrangers.

Learn French

Manuel d’apprentissage du français des éditions américaines Barron’s pour grand débutant avec MP3 CD. Le livre a pour but d’apprendre facilement une base de français pratique en s’amusant.

8 chapitres avec, pour chacun, une conversation de la vie courante, des points de grammaire, des conseils, des exercices, des quizz et un mot croisé. Un CD, glossaire et un jeu de cartes de vocabulaire complètent l’ensemble. Il initie à la lecture, l’écriture, la compréhension et à la conversation. 15 minutes par jour, ni plus ni moins, est recommandé et balisé par un logo. Les conversations apprises permettent au touriste une première interaction (basique) avec les locaux.

Exemples de pages:

learn-French-8 et learn-French-142

Nous aimons

• Pagination pas du tout académique avec clarté et simplicité
• Le pragmatisme
• le lexique séparé (rare et pratique)
• Des leçons toutes simples et utiles pour enseigner à des ami(e)s étrangers grand débutant
• Indication de durée pour qualifier des leçons de 15 minutes
• Le principe d’apprentissage conversation courante+grammaire simplifié dans le style « Assimil »
• Qualité papier du livre
• Couleurs et dessins égayants, surlignage des phrases nouvelles,
• Réponses aux exercices sur la même page (en retournant) qui évite le va-et-vient avec la fin de l’ouvrage
• Les phrases simplifiées et un langage « parlé »

Nous aimons moins

• Ne se trouve pas partout. Librairie anglaise spécialisée à Paris ou en ligne
• Quelques curiosités comme les cartes avec des zones roses et jaunes dont on ne connaît pas la raison, des villes baladeuses sur la carte de France ou quelques  tournures de phrases qui ont un peu évolué depuis.

Notes du lab

Apprendre une langue étrangère, c’est bien. Mais la rencontre avec des correspondants désireux d’apprendre le français ou la réciprocité requise dans un tandem en ligne nécessite une méthode de français (FLE).

Learn French est très représentative d’une vision américaine pragmatique (effort réduit de 15 mn, aller à l’essentiel, application rapide…) qui se reflète dans cette méthode. Contrairement à des ouvrages en France qui proposent un apprentissage rapide, mais au rythme insoutenable en raison de la densité académique du contenu (et qui force à l’abandon), l’esprit de « learn French (qui peut sembler « limitée »pour certains) au mérite d’être efficace et encourageant. Une courte initiation (mais bien structurée avec sa grammaire) idéale pour faire les premiers pas pour les adultes, mais aussi pour les enfants.

Cette méthode, à la promesse tenue d’une initiation facile et immédiatement utilisable (car  ne voulant pas en faire trop), est un outil agréable à proposer à vos correspondants et facilitera vos débuts de « professeur » en faisant aimer la langue française réputée difficile.