Une découverte du chinois, sympa et facile!

Un cahier d’écriture pour s’initier au chinois en douceur, mais profondeur…

Le cahier d’écriture Assimil du chinois (les bases)

Il permet d’apprendre 100 caractères de mandarin avec un espace d’écriture et ses différentes étapes.

On y trouve

• Le détail de l’écriture du caractère pas à pas
• La transcription en Pinyin et une phonétique française maison
• Une anecdote et une explication culturelle.
• Des exemples de phrases contextuelles accompagnent chaque caractère.
• Des exercices vous sont proposés pour chacune des dix sections.
• Des annexes précieuses se trouvent en fin d’ouvrage comme le principe général d’écriture chinoise, les traits fondamentaux, une présentation par clés et nombre de traits (initiation au principe que vous retrouvez dans des dictionnaires), un descriptif des prononciations pinyin, des phrases usuelles et le glossaire des caractères étudiés.

Une page

Tout y est ! Comment tracer, traduction, signification, cases d’entraînement et anecdote !

Nous aimons

• Le format et la clarté de lecture du cahier en particulier la générosité de la taille des caractères. Les tons et dégradés choisis sont particulièrement agréables.
• L’introduction, précieuse, est un hymne à la démythification du Chinois
• Les quizz réguliers
• Le prix, moins de 10 euros
• L’apport culturel et historique. Le caractère ancien est proposé
• Les « annexes » incontournables qui « expliquent » merveilleusement le système de la langue chinoise
• La présentation qui privilégie l’apprentissage naturel du chinois par l’écriture
• les choix pédagogiques
• Un truc sympa, les réponses aux exercices sur la même page (à l’envers)

Nous aimons moins

• L’absence d’audio pour accompagner l’apprentissage SIGNE-SENS-SON
• Le lien proposé anglophone pour l’écoute des sons. Voici un autre lien, francophone hantrainerpro.com

Notes du lab

Le cahier d’écritures du chinois (les bases) est, contrairement à son nom qui ne l’indique pas, un superbe outil pour découvrir et démarrer le mandarin. On peut le critiquer par son faible nombre de caractères (100) à apprendre, mais l’intérêt majeur de ce produit est la pédagogie sous-jacente qui est une clé de la réussite dans cette langue réputée difficile.

Aspect 1:

• L’introduction, les annexes, la progressivité et la simplicité des exercices contribuent à une compréhension facile de la langue chinoise et permet une progression en douceur

Aspect 2:

• La langue chinoise s’apprend bien en traçant les caractères et en mémorisant simultanément le sens et le son. C’est la bonne méthode.

Aspect 3:

• Le Pinyin, transcription occidentale, est mise en retrait. Or, le chinois n’est pas un exercice de pinyin que l’on retraduit en caractères, méthode usuelle qui ne fait que retarder et brouiller l’apprenant (d’autant plus que le pinyin n’est pas du tout adapté aux francophones, ajoutant ainsi à la confusion).
• Le cahier permet dès le départ de prendre les bons réflexes pour progresser dans cette langue.

Pour Labdeslangues, cet d’ouvrage devrait être la leçon première de tout apprenant en chinois (avec toutefois l’accompagnement d’un site ou d’une appli pour l’écoute simultanée du son indispensable).

Cet ouvrage est accessible à des débutants et autodidactes, mais est aussi un des rares ouvrages de découverte du chinois accessible à tous les curieux.

Nous en recommandons fortement l’achat (-10 euros).