Sos déclinaisons russes

Quand on bloque sur ce point ardu de la grammaire, il existe une solution de secours!

SOS déclinaison

L’éditeur Ellipse est prolifique en éditions de supports de langues étrangères et l’une de ses perles est ce fascicule dédié aux déclinaisons du russe.

Il se présente sous un format original de calepin/bloc-notes qui lui donne un aspect ludique et non conventionnel. Peu encombrant, sa pédagogie moderne permet de se concentrer sur une difficulté grammaticale qui freine l’apprentissage.

45 fiches et 135 exercices faciles et variés sont proposés de manière progressive avec pour chaque fiche (une page)  son exercice d’application (deuxième page). Le saucissonage des difficultés et le format court de chaque fiche permettent par petit pas de se familiariser en douceur.

L’ouvrage est toutefois très complet et couvre tous les aspects des déclinaisons, les bases proposées en premier et les exceptions en fin d’ouvrage. Des tests, tableaux récapitulatifs et un glossaire viennent compléter l’ouvrage.

La progressivité est le premier atout du carnet et qui permet d’acquérir une bonne connaissance des déclinaisons, l’obstacle le plus difficile de la langue russe (à mon avis).

Les points abordés

Principe et mode d’emploi

Une fiche thématique (les noms au pluriel) comprend deux parties. Une page de rappel de la règle et la seconde des exercices pour une pratique immédiate. Très courte, chaque fiche aborde très progressivement chaque point de grammaire. Très pointu, le bloc est dédié seulement aux déclinaisons, il permet petit à petit de mémoriser cet aspect un peu difficile et délicat du russe. Les couleurs visibles sont l’œuvre de l’auteur de cet article.

Les réponses aux exercices se trouvent en fin d’ouvrage avec un lexique et sa traduction. Toutefois, relire la règle juste à côté en cas d’hésitation est plus utile et pratique.

Avec SOS déclinaison, on rentre dans le détail avec quelques exemples pour bien comprendre et toujours des exercices à côté.

Les particularismes décryptés

Les tableaux récapitulatifs

L’essentiel présenté sous forme de tableaux simples et le rappel des fiches pour revoir un point délicat.

Les tests d’évaluation

Ils permettent un contrôle de vos connaissances en fin de lecture.

Les corrigés

Le vocabulaire

Tarifs

Prix moins de 10 € !

Nous aimons

• Le format très pratique
• Le découpage des difficultés
• L’application avec l’exercice lié à la fiche placé à plat pour mieux écrire
• Très complet Table des matières de sos déclinaison
• Le prix
• L’aspect moderne cahier de vacances
• la pédagogie en oeuvre
• L’ergonomie de consultation et l’outil qui permet une rédaction parfaite en un minimum de temps
• Les options de rédaction proposées pour ajuster son discours
• Leçons courtes (mais denses)

Nous aimons moins

• Même si les exercices ont pour titre « à vous de jouer », il faut travailler 🙂

Notes du lab

Progressivité, découpage habile, format moderne… tous ces ingrédients font de cet « calepin » à petit prix un outil parfait pour passer des caps difficiles en langues étrangères, ceux où vous butez sur une difficulté récurrente et qui vous bloque dans la progression et l’usage d’une langue. Les déclinaisons du russe en sont un et SOS déclinaisons portent bien son nom. Cette approche différente et pédagogique permet aussi de réhabiliter l’apprentissage de la grammaire souvent considérée comme un pensum.

Attention toutefois à ne pas vouloir aller trop vite et de passer à la fiche suivante sans l’acquisition pleine de la précédente. Revenir plusieurs fois à partir du début pour une bonne assimilation et mémorisation.

La pédagogie employée pour découper les difficultés en tranches digérables s’ajoute à l’aspect pratique d’un produit peu encombrant où les règles sont accompagnés d’exemples et d’exercices immédiats. Les outils divers proposés (lexique, tableaux, tests,…) sont au complet pour vous accompagner. Un ouvrage à tout petit prix incontournable pour un apprenant de russe et qui peut s’utiliser partout (comme dans un train). L’aspect basique du matériel papier et sa taille cachent la réalité de la profondeur et densité du contenu qui vous permettra de maîtriser l’essentiel de ce point de grammaire.