Top 💯 Applications • apprendre une langue étrangère

Définir Parleremo (qui, comme son nom ne l’indique pas, n’est pas italien) n’est pas évident… Un lieu d’échange, des ressources langues en ligne, un vrai forum, une revue, des partages de fichiers, c’est tout à la fois! 

Parleremo

Après une longue absence Le site est officiellement réouvert!

Parleremo, un site de geek, est un bricotruc des langues. Dès la page « tableau de bord » on sent qu’il faudra mettre les mains dans le cambouis mais en cherchant bien on peut trouver sur le site un descriptif détaillé des fonctions offertes pour mieux comprendre la bête (voir ci-dessous).

Les interfaces:

Des interfaces diverses (pour travailler, voir vos amis, vos courriers ou faire vos réglages…) un peu éparpillées vous attendent. La principale est celle-ci:

En action…

Des (trop nombreux) réglages sont possibles en consultant son profil dans le menu en haut à droite. Il peut afficher des informations intéressantes comme vos langues étudiées et leur niveau pour une correspondance ou votre descriptif. Entre les options et ajouts possibles pour vous décrire, du boulot en perspective…

Le menu et ses quatre outils de base:

• La ressource langues: classées par langues de nombreuses ressources (Vidéo, jeux, liens, flashcard…) sont proposées pour de très nombreuses langues
• Le forum classique pour poser ou répondre à toutes questions
• Le chat (deux outils possibles)
• Le marathon des langues

Les langues:

Site communautaire, il s’ouvre à toutes les langues et dispose déjà d’un bon catalogue avec des raretés. Des réglages de couples de langue de travail sont disponibles un peu partout. Le nombre de ressources varie toutefois grandement selon les langues…

Les outils disponibles:

Un tableau (catalogue) présente les disponibilités de ressources de la langue choisie. On y trouve un peu de tout et pleins de trucs originaux.

Quelques exemples:

Le forum intégré:

Un forum à l’ancienne qui a disparu des sites commerciaux et qui permet d’accéder à de très nombreux posts contrairement aux versions « blog » minimalistes actuelles.

Le marathon des langues:

Très en vogue, c’est une option qui permet de participer à des défis collectifs (j’apprends une langue en X jours) et où chacun peut encourager les autres mais surtout parler de ses progrès, efforts et difficultés. Vous n’êtes plus seul(e)…

Payant, il propose d’autres services comme la communication vidéo.

Divers:

On trouve des curiosités et en premier lieu 🙂 on peut choisir une adresse pour créer sa petite maison (on recherche un peu l’utilité mais on peut écrire directement au locataire). Je suis au 3 du boulevard Voltaire …

Mais c’est une idée sympa qui mériterait d’être développée pour se rapprocher du modèle des mondes virtuels du web. On peut aller à la découverte de ses voisins (lieu en lien avec une langue à apprendre) ou se rendre dans des lieux collectifs (avec de maigres ressources…) avec « neighborhood ».

Le magazine est remarquable et passionnant et  justifie à lui seul l’inscription:

Partage:

Parleremo est un site communautaire où l’on peut enrichir le site avec ses liens, vidéos, … Vos contributions à des aides comme la traduction sont aussi les bienvenues. Vous serez au tableau d’honneur ou vous pourrez obtenir des badges de reconnaissance!

Autres Trucs en stock (liste non exhaustive):

• Le journal pour écrire des textes ou apporter des corrections aux autres membres
• Le log pour suivre ses progrès ou celui des autres avec de nombreux onglets pour leur gestion
• Le labo d’enregistrement avec des textes de lecture pour être corriger par des natifs
• Les decks (paquets de fiches de vocabulaire) pour importer dans Anki, un flashcard gratuit
• Le partage de fichiers entre membres
• Des calendriers de rencontres,
• Des dictionnaires
• Des jeux
• Un clavier virtuel

La recherche de partenaires:

Un outil communautaire très important avec la recherche de partenaires. Mais il faut récréer un profil…

Tarifs:

Gratuit mais vous pouvez aussi participer pour une modeste somme qui vous donne le droit à ne pas avoir de pubs. La participation au marathon est toutefois payant.

Nous aimons

• La richesse des ressources et outils variés pour une communauté
• Le magazine
• le vrai forum
• Un truc pour les amateurs de langues
• Le multilinguisme de l’assamese au biélorusse
• L’idée du quartier et son village
• La multitude d’outils

Nous aimons moins

• Un relookage serait le bienvenu (vintage années 90 certes mais…)
• Il faut aimer la farfouille
• Les réglages de profils et descriptifs un peu « too much » et dispersés
• Des bugs de mot de passe
• Navigation confuse, on continue de chercher

Notes du site

Parleremo est un bric à bric sympathique aux idées multiples qui peut être un peu déroutant. Les outils de communication comme le forum ou les échanges sont de bons moyens de contact pour être aider et ne plus être seul(e).

Le trop grande multitude d’interfaces, réglages, options, fonctions… ne favorise pas une navigation aisée sur le site et c’est dommage. L’idée du village (et de son adresse perso) est très sympathique mais un peu inachevée et pourrait être développée comme interface ce qui donnerait une originalité certaine au site.

Plein de bonnes idées et de ressources variées mais une refonte visuelle et une organisation simplifiée semblent indispensables pour « concurrencer » les applications actuelles. Mais bon, c’est un site de geeks,un alien donc…