Le site de Cervantes.es, émanation de l’état espagnol et organisme équivalent à l’alliance française ou l’institut Goethe, est une mine d’or de ressources sur la langue espagnole et son actualité.
L’une d’elle, Le « Catalogo de voces hispanicas » permet l’écoute et l’entrainement aux accents de la planète espagnole classée par pays. Exemples pour l’Amérique:
Une vidéo et sa transcription (avec la localisation) d’un natif dans un contexte réaliste vous fera découvrir les nombreuses variantes pour une oreille plus exercée.
