Cours & méthodes Plurilingue Ressources langues

Le russe gratuit, enfin presque…

Des ressources gratuites bien pensées plein la матрёшка!

Produit: Russianforfree

Comme son nom de l’indique pas, Russianforfree est le site « free » des cours de russe (payants) du site Kalinka. C’est vrai, d’excellentes ressources (audios, textes, vidéos…) sont proposées gratuitement mais la publicité des produits Kalinka est quand même omniprésente 🙂

Russian for free, c’est d’abord un menu copieux, un brin ringard,  qui propose des plats de résistance pour tous les niveaux (grand atout du site). Les icônes sympas et au combien descriptives sont à mettre encore plus en avant!

Russian for free, c’est un catalogue de supports gratuits de grande qualité qui recouvre les différents aspects d’une langue. En ajoutant les services payants, on a d’ailleurs la totale!

C’est aussi un service adapté au marché avec une rubrique pour les parents qui adoptent ou le langage de l’amour pour les mariages mixtes (sites web de rencontres entre autres). Pragmatique!

Bien sur le site « free » est là pour vous faire passer à la vitesse supérieure avec la méthode ou le cours en ligne mais vous trouverez toutefois plein de petits trésors gratuits à exploiter. Un grand merci à Russianforfree!

Le menu sur la page d’accueil

russianforfree_full-01082015.png

Les icônes sympas (et le programme!)

Quelques exemples:

russian free3.jpeg

Cartoons

russianfree4.jpeg

Dialogue et son vocabulaire (et traduction)

russian free4.jpeg

Vidéos de chansons (avec les paroles traduites et transcrites)

russianfree6.jpeg

Le site de « vente » Kalinka

Le sistership Kalinka vous propose des vrais trucs pour apprendre une langue comme des distanciels de cours privés ou un cours complet bétonnant. Nous ne l’avons pas testé complètement mais la qualité de Russianforfree laisse augurer un très bon produit (la qualité est aussi dans la simplicité et la progressivité bien calculée).

Chaque produit est simple, clair, bien pensée et court pour ne pas décourager. Des essais de ces produits vous permettre de découvrir la qualité et l’habilité pédagogique issues d’une vraie expérience de l’enseignement du russe.

Services et produits payants

kalinka-products.jpeg

 

russianfree7.jpeg

russian free8.jpeg

Un produit remarquable et agréable, les livrets audios

russian free9.jpeg

russian free10.jpeg

Russianforfree et Kalinka jouent aussi la carte « charme ». Mais c’est de bonne guerre…

profs-russes.jpeg

Nous aimons:

  • La richesse des supports gratuits
  • la pédagogie des contenus loin de la tentation « gadget millenium »
  • Les nombreux aspects abordés d’une langue
  • Les chansons, comics, quizz… pour égayer son apprentissage
  • Les produits payants adaptés et efficaces
  • Les icônes qui cachent des trésors
  • Le sérieux, l’expérience des auteurs et le travail accompli
  • Les niveaux débutants et avancés proposés, ces derniers n’intéressant pas beaucoup les nouvelles applications (moins rentables et compliqués sur les supports numériques mobiles…)

Nous aimons moins:

  • Cours pour des apprenants anglophones ou hispanophones
  • Le menu en paquet. Un pop menu serait le bienvenu, les icônes faisant très bien le boulot
  • Le look du site un peu désuet mais efficace
  • La présence un peu appuyé de la pub sur le site « free ».

Notes du lab:

star3

Le site n’a pas le look glamour des sites « actuels » et son menu abondant et débordant sent bon les années 90. Mais justement ce menu montre l’abondance de très bons supports pédagogique à 360°, c’est à dire pour tous les aspects d’une langue. Russian forfree est d’ailleurs un modèle pédagogique du genre avec ses produits simples mais rudement efficaces (et sans chichis et effets de robes). Les textes pour apprendre le vocabulaire, les audios et videos, les comics pour apporter de l’enthousiasme dans l’apprentissage… une vraie pédagogie est à l’oeuvre en évitant le gadget et l’inutile. Il faut donc ne pas se fier au look général du site un peu trop vite. Il est, avec son contenu, un exemple pour de nombreuses applications flatteuses et mieux « markétées » mais creuses…

Il fait penser à notre OVNI favori Lingq pour les supports textes dont l’auteur est aussi un vrai pédagogue et n’a pas, lui non plus, cédé à la tentation de la forme au détriment du fond.

Une bonne ressource!

 

lesson09 phrase-01.jpg

 

EnregistrerEnregistrer

0 comments on “Le russe gratuit, enfin presque…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :