Best of Sites & logiciels "langues"

Demain, je pars en Inde, avec Hindipod101.com!

101.com propose d’apprendre en auto-apprentissage toute une gamme de langues étrangères. L’option « prof » est aussi possible.

Produit: Innovativelanguage.com

Le site propose un enseignement à l’aide de podcasts, d’où le nom et une série d’outils d’accompagnements. Le principe général est l’écoute et la répétition de conversations courantes. Simple et efficace. Une option payante permet de tenter l’expérience avec le soutien et suivi d’un professeur natif. Le site demande une connaissance de l’anglais et l’écoute de l’accent « indien » pour l’étude de l’hindi, les podcasts étant enregistrés par de vrais natifs… précisons que les apports et mises à jour sont faites par ces mêmes natifs vivants dans le pays donc toujours très actuels.

Nous avons choisi l’hindi pour notre essai débutant. Un site de découverte et quelques mots sur cette langue:

While Hindi is now the national language of India Modern Hindi took a while to reach its current status. Modern Hindi is derived from ancient khariboli, the original language vernacular spoken in Delhi. Eventually khariboli became known as Urdu in the 17th century, which later became Hindi-Urdu and the Modern Hindi that is spoken today. Urdu is still spoken in Pakistan and is its official language.

In 1950 Modern Hindi became India’s national language, meaning it is used in all official and government papers and is noted as the national language in the Indian constitution. However, in India English is also considered a national language, and it is used in all government and official papers along with each states official language if it differs from either of the two. For example, some Indian states have adopted Urdu as a state language so their official government documents might have three separate copies in Hindi, English, and Urdu.

In 1958 India’s national government released a report that standardized the grammar of Modern Hindi language for use in all government and educational fields. However, even with the standardization and adoption of Hindi for national use, many districts and cities continue to use their own variations or dialects some of which are based on Hindi and sound similar and others which rely heavily on surrounding districts.

Today, the Hindi language has over 480 million speakers worldwide and is understood or spoken in Nepal, Pakistan, Bangladesh, and even Fiji.

101 POD.jpeg

Innovativelanguage.com décline sa collection de langues sous l’appellation Pod »une langue »101.com (quelques exemples ci-dessus) et diffuse ces applications sur tout support. Les versions payantes (1 semaine d’essai gratuit) contiennent une jungle d’options un peu incompréhensibles à l’acheteur, la plus grande différence restant le premium plus avec le suivi d’un professeur.

Un plus est la diversité des niveaux proposés (4 niveaux, du débutant à expérimenté).

Le site est très riche en outils « langues », l’une des grandes qualités du site et aborde tous les aspects d’une langue dont celui culturel. Il met toutefois de coté dans sa pédagogie la grammaire, l’alphabet et l’apprentissage classique de sa prononciation, qui sont de simples annexes, déroutant ainsi « les apprenants académiques ».

La première impression est d’être noyé sous les outils et les sollicitations d’abonnements. Se promener dans les menus pour connaître leur existence avant de commencer une leçon ou démarrer par la leçon très simple, claire et structurée sont deux choix possibles.

Le tableau de bord personnel permet toutefois de bien gérer tout cela. Des rapports détaillés de votre travail sont édités (selon les formules) et permettent de suivre votre évolution et d’être guidé par votre professeur éventuel.

Les tarifs sont très raisonnables (basic 4 dollars, premium à 10 dollars par mois par langue)

La leçon

lesson hindi.jpeg

lesson-hindi-2.jpeg

L’écoute de la leçon et la répétition instinctive (hindi et commentaires en anglais) est la base du système d’apprentissage. Les leçons sont courtes et présentées avec la trancription du dialogue, le vocabulaire utilisé, pour reprendre calmement l’écoute et l’étude, suivi d’une explication et note culturelle. Les commentaires des internautes permettent à la communauté de s’exprimer ou poser des questions (et l’apport psychologique, nous ne sommes pas seuls…). Ils sont téléchargeables en PDF.

On aperçoit sur l’image les premiers outils, un quiz pour tester ses nouvelles connaissances, l’ajout de vocabulaire nouveau dans la « word bank », un dictionnaire   et dans la base de « flashcard » qui permet de réviser, à l’écrit et le son, les mots à la volée.

Étant le seul maître à bord, vous pouvez faire votre proche recherche dans les propositions de leçons à l’aide de ce moteur de recherche:

recherche hindi.jpeg

les ressources d’accompagnement sont nombreuses dans la liste ci-dessous:

On trouve enfin l’alphabet ou la grammaire mais aussi des listes de vocabulaire ou phrases les plus courants et très utiles pour les débutants qui confirme l’aspect pragmatique de la démarche d’Innovation.com. Des listes de vocabulaire thématique comme starwars, famille ou technologie sont à disposition.

Les ressources gratuites sont indiquées en vert (free)

resources-hindi.jpeg

Vous travaillez seul (selon l’option d’abonnement) mais Innovativelanguage.com n’est pas avare d’aides. Un très bon point.

help-center.jpeg

Des outils supplémentaires sont disponibles en option premium et s’ajoute à ceux existants:

hindi-premium.jpeg

Les applis

Innovativelanguage, c’est aussi une collection d’applications:

produits.jpeg

Word-Power-4-Tour-Hindi_5.pngWord-Power-4-Tour-Hindi_6.png

La version Premium plus

Nous entrons dans une autre dimension car vous bénéficiez ici d’un suivi personnalisé . L’apprentissage seul a pour inconvénient d’être seul quand un blocage survient ou d’abandonner par manque de motiviation ou de cadrage. Des formules business ou écoles sont aussi disponibles.

Le programme myteacher

tools hindi.jpeg

 

india

Nous aimons:

  • La simplicité des leçons et un quiz pour chacune d’entre elles
  • Les outils fournis
  • la méthode écoute et répétition « first »
  • La richesse des ressources
  • L’aspect culturel et les natifs
  • L’auto-apprentissage possible
  • La gestion de ses cours
  • La qualité des podcasts
  • L’accent indien en anglais pour être dans l’ambiance
  • Tous niveaux

Nous aimons moins:

  • Les petits caractères des textes d’accompagnements
  • L’anglais requis
  • La jungle des outils selon l’option payante mais simplicité des trois offres
  • Les petits prix
  • L’étude de l’alphabet et de sa prononciation devrait être une leçon

Notes du lab:

star4

Trois grand principes sont en applications chez Innovativelanguage. L’auto-apprentissage, l’approche par l’écoute instinctive et la culture indissociable d’une langue. Trois éléments souvent absents des cours de langues…et pourtant essentiels!

Innovativelanguage est un grand parmi les sites de langue « podcasts » de par sa base de clientèle, la richesse de ses ressources et son panel de langues. Méconnu en France, il donne le pouvoir de se dire un jour « je me mets à l’hindi » ou au portugais, hongrois, norvégien, coréen… seul,  sans grande difficulté et appréhension et à coût très réduit.

Il apprend essentiellement à communiquer, première fonction d’une langue, oubliée apparemment dans notre système éducatif conçu pour passer des diplômes…

Au delà de la découverte et du démarrage, le site sait bien qu’il est difficile de progresser et offre une option économique d’encadrement et de soutien crédible.

C’est aussi une gamme de service business, écoles…

india-skills-1

 

EnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrer

0 comments on “Demain, je pars en Inde, avec Hindipod101.com!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :