How to study Korean…

Le corĂ©en, une langue d’Asie tout aussi ardue Ă  apprendre que celles de ses voisins Japonais et Chinois… Mais pas pour les mĂȘmes raisons !

Howtostudykorean

Comme son nom ne l’indique pas vraiment ce sont des cours pour apprendre le corĂ©en mĂȘme si la page FAQ rĂ©pond Ă  la question posĂ©e.

Le corĂ©en possĂšde un alphabet unique crĂ©e en son temps pour l’alphabĂ©tisation du peuple corĂ©en.

Hangeul

MĂȘme si des caractĂšres chinois, nommĂ©s Hanjas, subsistent en complĂ©ment, L’apprentissage est simple. Comme pour le japonais, il existe des tournures de politesse (ou plutĂŽt de formalitĂ©s) qu’il faut apprendre (et qui fait l’objet d’une leçon).

Le site est minimaliste et direct dans sa prĂ©sentation. DĂšs la page d’accueil, on est plongĂ© dans le boulot sans les habituels blablas publicitaires pour s’inscrire. Et pour cause, les leçons sont gratuites !

L’accĂšs direct aux unitĂ©s, dont le zĂ©ro, pour se prĂ©parer se fait dans le menu. Elles comportent des leçons (plus de 140 Ă  ce jour), des tests ou des conseils. Rudimentaire dans son design, le site est trĂšs riche en ressources et est l’Ɠuvre d’un autodidacte non natif. De plus les leçons sont en Ă©volution constante en nombre et en ajouts.

Les cours, une fois n’est pas coutume, sont disponibles en français, mais aussi en chinois, italien, russe, espagnol… et ceci grĂące au bĂ©nĂ©volat de fans Ă©trangers (ce qui dĂ©montre que le site et la mĂ©thode plaisent).

Le programme

howcorean6

Les leçons

Quelques extraits de leçons au hasard des ressources riches et diversifiĂ©es. Elles bĂ©nĂ©ficient des boutons audio pour Ă©couter, parfois de couleurs diffĂ©renciantes, mais surtout de trĂšs nombreuses explications utiles aux apprenants et issues de l’expĂ©rience terrain. C’est le gros point fort du site.

howcorean1
howcorean2

La chaĂźne YouTube

Elle propose 4 types de produits :

  • Les phrases
  • Des exercices de prononciation
  • L’Ă©tude des symboles (signs)
  • Des vidĂ©os sur la culture corĂ©enne

Un parti pris trĂšs Ă©tonnant a Ă©tĂ© pris pour ces derniĂšres. Elles prĂ©sentent en effet une vidĂ©o sur un point culture de 20 secondes seulement. L’intensitĂ© et la curiositĂ© engendrĂ©e vous poussent d’ailleurs malicieusement Ă  en savoir plus.

howcorean4

Cours sur les Hanjas

Des unitĂ©s dĂ©diĂ©es pour les caractĂšres d’origine chinoisent, Ă©lĂ©ments complĂ©mentaires de la langue corĂ©enne.

Howcorean5

Tarifs

Gratuit, le site propose des bonus payants pudiquement cachĂ©s dans le menu Ă  « other ». Vous pouvez tĂ©lĂ©charger des E-books, PDF ou autres supports, mais sans aucune obligation. Les achats correspondent d’ailleurs plus Ă  un sponsoring ou un amical support du site…

Participer Ă  l’aventure avec Patreon est possible et encouragĂ©. Ce lien donne aussi une bonne description du projet.

Nous aimons

  • Le minimalisme du dĂ©cor en contraste avec la richesse des ressources
  • L’Ă©norme travail accompli par cet autodidacte
  • La constante Ă©volution
  • La pĂ©dagogie des explications orientĂ©e apprenant
  • Le supplĂ©ment Hanja

Nous aimons moins

  • La pauvretĂ© en images et vidĂ©os sur le site surtout pour les apprenants issus de la vague Kpop ou dramas, mais rĂ©Ă©quilibrĂ©e par la chaĂźne YouTube
  • 20 secondes de vidĂ©o, frustrant. PlutĂŽt des trailers un peu agaçants, mais si justes…

Notes du lab

Comme un site similaire pour l’hindi que nous avions testĂ©, il Ă©tonne par sa pĂ©dagogie simple, car conçu par quelqu’un qui en a connu les difficultĂ©s d’apprentissage. PrĂ©cisons que les textes sont corrigĂ©s par un natif corĂ©en.

Un boulot impressionnant qui donne tous les outils et clĂ©s nĂ©cessaires pour bien apprendre le corĂ©en, mais demande un travail continu et important. Il ne s’agit pas ici de cours « glamour » pour effleurer une langue et vendre de la soi-disant facilitĂ©, mais d’apporter de vrais contenus d’apprentissage. Il s’adresse Ă  des dĂ©butants, mais aussi Ă  des apprenants avancĂ©s en recherche de ressources gratuites.

Les cours sentent le vĂ©cu et l’expĂ©rience culturelle qui donne Ă  ces cours l’Ă©lĂ©ment si souvent absent des applications, la dimension culturelle !

Des sites comme Voyageaupaysdumatincalme ou thekoreandream.fr sont Ă  recommander sans modĂ©ration pour poursuivre la dĂ©couverte culturelle de la CorĂ©e du sud.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.