avec les vidéos d’amateurs du site Learn language from the streets

Produit: Easy languages

Sur Facebook « easylanguagesstreetinterviews » Youtube ou leur site, Easy Languages propose des vidéos (amateurs) enregistrées par des natifs de la langue. L’initiative est à but non lucratif.

Le principe est simple et connu et il permet de développer l’écoute mais aussi, ici, de découvrir les aspects culturels d’un pays. Un véritable voyage!

Orienté plutôt « djeun », son aspect vivant et branché avec ses vraies tranches de vie locale fait son charme et dynamisme. Au style « radio trottoir » et au son d’un jingle entrainant, l’auditeur est entrainé dans le tourbillon de la vie locale pour une réelle immersion. Un grand choix, des sujets variés et inattendus, la chaîne Youtube est un grand bazar qu’un label langues ne suffit pas à ranger.

Le principe de vidéos avec transcription langue native et traduction (anglais) rend vraiment les langues « vivantes » et compréhensibles. Les accents, vitesses et attitudes des intervenants développent votre connaissance et surtout votre oreille, un point fort. Amateures, elles permettent une identification avec les personnes entendues qui favorisent l’intérêt et l’écoute. De bons outils à piocher pour soi ou pour des enseignants.

Et on peut bien sûr devenir producteur…

La chaîne Easy German

Depuis peu, Easy Language organise des campus l’été à Berlin dans un esprit non académique:

« Activities included in our Easy German Summer School program (amongst others): Treasure hunt through Berlin, Talking to strangers in the streets, Bike tour through Berlin, Cooking typical German food, hidden places of Berlin history tour, German slang workshop, trip to another German city and many more – all activities include grammar and vocabulary exercises adapted to your individual needs. – A detailed schedule of the program will be sent to you a few weeks before the start of the summer school. »

En partenariat, il développe également des cours en ligne:

J’aime

  • L’aspect vivant et réaliste
  • La gratuité
  • La découverte culturelle
  • la qualité et vie des vidéos

J’aime moins

  • Plus conçu pour une certaine tranche d’âge. Le mode radio trottoir peut aussi lasser
  • Nombreuses vidéos mais il manque un moteur de recherche efficace avec langue, niveau, thème…
  • Vitesse de parole souvent trop rapide pour beaucoup (mais réaliste) pour s’habituer au rythme utilisé dans la vraie vie en opposition avec la lenteur étudié d’un cours et qui peut surprendre le voyageur linguistique à son arrivée
  • Pas d’outils de travail du vocabulaire

Notes du lab

De très bon outils de travail et qui préparent assez bien aux voyages linguistiques. L’écoute réaliste et la découverte culturelle in vivo complètent avec efficacité un enseignement plus classique. Un regret, le focus sur des vidéos sans les outils car d’autres sites avec vidéos sont plus structurés qu’Easy Languages mais ils sont en général payants!

Publicités