Ă©crire en chinois

Zihop. Quand l’espoir renaĂźt…

Pour bien apprendre (the hope) Ă  Ă©crire en chinois !

Zihop

Une superbe application au programme trÚs simple et une esthétique réussie:

Simple et ingénieuse à la fois, elle permet de :

  • Visualiser le traçage d’un caractĂšre dans l’ordre prescrit de l’Ă©criture chinoise
  • Le reproduire avec le doigt sur l’Ă©cran et sa correction, une fonction inĂ©dite
  • Écouter et mĂ©moriser la prononciation
  • ConnaĂźtre le sens
  • RĂ©viser et apprendre du vocabulaire de mandarin

Zihop utilise bien sûr le principe de la répétition espacée pour la mémorisation.

Utilisation

TrĂšs intuitive, il est toutefois conseiller de lire le « comment ça marche » dans le menu avant de commencer ou visualiser une vidĂ©o descriptive.

Des missions sont proposées (toujours trÚs courtes pour ne pas saturer) et consistent en petites séries puisées dans des listes de caractÚres à apprendre.

Chaque jour une nouvelle session est proposĂ©e. Notons que les missions/leçons demandent une assiduitĂ© (particuliĂšrement importante pour l’apprentissage du mandarin) car les leçons de rattrapage, en cas de non-travail du jour, rapportent moins de bambous !

On choisit en premier une liste de travail (dĂ©butant, thĂšmes divers, listes officielles d’examen comme le HSK,…) qui rĂ©pond Ă  votre objectif.

La Navigation est facile et linĂ©aire. Des petits trucs visuels d’animations et des encouragements agrĂ©mentent la progression. Ni trop ni pas assez, ils crĂ©ent avec le design rĂ©ussi et sa couleur verte reposante une atmosphĂšre sympa. Une belle rĂ©alisation ! On y trouve l’Ă©coute, le traçage animĂ©, la transcription pinyin avec le marquage du ton et la traduction.

Une bambouthĂšque (vos caractĂšres Ă©tudiĂ©s) permet de rĂ©viser la lecture du caractĂšre (avec sa transcription en pinyin et d’un clic accĂ©der Ă  la fiche complĂšte). Un bon outil de rĂ©vision avec la traduction cachĂ©e.

Encouragements

Des trucs pour motiver comme un avatar panda qui grandit mais aussi maigrit si vous ne l’alimenter pas par votre travail. L’acquisition de bambous est aussi au menu.

Tarifs

S’abonner (dans le menu) Ă  l’annĂ©e, trimestre ou mois. Ce dernier est parfait (moins de 10 euros) pour tester l’application sur la durĂ©e. L’abonnement d’un an (environ 50 €) est sĂ©rieusement Ă  envisager pour une langue comme le mandarin, mais demande alors une vraie assiduitĂ© et un engagement.

Enseignants

Elle est conçue aussi pour accompagner l’enseignement du chinois dans le cadre d’un groupe d’apprenants. C’est effectivement un outil trĂšs efficace en particulier pour l’Ă©criture qui demanderait beaucoup de temps en cours.

Nous aimons

  • L’esthĂ©tique remarquable et plaisante
  • La simplicitĂ© et ergonomie
  • Les fonctions d’Ă©criture des caractĂšres avec leur animation et celle innovante de l’Ă©criture sur le smartphone

Nous aimons moins

  • L’affichage omniprĂ©sent du pinyin, vĂ©ritable piĂšge et bĂ©quille de l’apprentissage du chinois (on regarde d’abord cette transcription latine au lieu de plonger dans l’univers des caractĂšres) et on lit alors la prononciation alors qu’il faut d’abord Ă©couter celle naturelle Ă  l’oreille.
  • Le lab attend toujours la rĂ©ponse Ă  ses mails…
  • Le traçage au doigt n’a pas la prĂ©cision de l’Ă©criture manuscrite et la correction apparait peut-ĂȘtre un peu trop vite et empĂȘche son traçage complet par nos soins.

Notes du lab

Belle et innovante, l’application est un bon outil pour apprendre ou rĂ©viser le vocabulaire du mandarin et l’ordre des traits et pallie ainsi au manque de cette fonction sur de nombreuses applications et cours en ligne du chinois. Toutefois, la mĂ©thode papier-crayon avec modĂšle de traçage est trĂšs bien aussi ! En vĂ©ritĂ©s les applis de ce type (avec traçage au doigt sur l’Ă©cran) apprennent trĂšs mal Ă  Ă©crire (imprĂ©cision de la mĂ©thode et sensation de ne pas Ă©crire). Tracer sur des feuilles spĂ©ciales caractĂšres Ă  l’aide du modĂšle et de l’animation Zihop est nettement meilleur Ă  l’usage. Testez pour voir !

Une option de suppression du pinyin dans les missions serait la bienvenue (mais à conserver dans la bambouthÚque pour une révision rapide et un doute).

 Made in Lyon

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.