Subtly

Une extension de navigateur pour les films et vidéos de Netfix

Subtly / Skyeng

Un outil de transcription et de traduction de vidĂ©os extraites de Netfix mais bientĂŽt d’autres comme Youtube, Amazon… L’outil permet la traduction Ă  la volĂ©e de sous-titres en anglais.

Mode d’emploi

  • Des rĂ©glages de taille des sous-titres
  • Vous pouvez choisir votre langue native pour voir la traduction (on ne travaille que l’anglais)
  • CrĂ©ation de vos listes de mots pour une rĂ©vision ultĂ©rieure
  • Les dĂ©finitions d’un mot
  • Prononciation

Tarif

Gratuit

Nous aimons

  • Une application intĂ©ressante pour la pratique de la comprĂ©hension des langues Ă©trangĂšres
  • Une ouverture limitĂ©e sur le monde (l’anglais)
  • GratuitĂ©

Nous aimons moins

  • Grosses limites d’usage (navigateur Chrome only, sous-titres en anglais, Netfix…

Notes du Lab

L’application est simple et pratique, mais utile. Notons que les applications de localisation sont en plein dĂ©veloppement et que ce type d’outils se gĂ©nĂ©ralise et dĂ©passe maintenant le seul apprentissage de l’anglais. Un bon produit, mais trĂšs limitĂ© dans son champ d’action (Chrome+Netfix). L’ouverture vers Youtube le sortira de l’effet de niche et sera alors trĂšs utile pour remplacer les m… fonctions de Youtube pour le sous-titrage.

EnregistrerEnregistrer

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.