Beijing cursus, la m√©thode de mandarin lumineuse

Brillant! Un kit d’outils vraiment complet pour un apprentissage tr√®s plaisant.

Beijingcursus.com

Un nom √©voquant la Chine et l’apprentissage pour cette m√©thode de mandarin aux multiples atouts. Diff√©rents √©l√©ments la composent et sont propos√©s en kits (HSK 1, 2 et 3) ou produits s√©par√©s. Les niveaux correspondent √† des examens officiels HSK dont l’un des crit√®res est le nombre de caract√®res appris (150, les plus courants, pour le HSK 1). Le premier kit (bleu) inclus, par exemple, ces 150 caract√®res mais en propose plus de 300.

Le kit HSK 2 (vert)

Kit HSK 1 en pleine action

La forme

Pourquoi parler de la forme en premier? Parce que le mandarin, langue √† caract√®res, peut appara√ģtre dans les manuels tr√®s rapidement comme une langue compliqu√©e et ind√©chiffrable avec des pages remplies de signes confus et ardus √† lire. Or, Beijing cursus pr√©sente des produits √† la clart√© et lisibilit√© remarquables qui facilitent et rendent l’apprentissage plaisant. Trop de m√©thodes trop denses, au format r√©duit ou √† la pr√©sentation tristounette d√©couragent l’apprenant d√®s la premi√®re lecture.

Pour le manuel, un cahier √† spirales mettant bien √† plat les feuilles, des couleurs douces, des √©crits tr√®s espac√©s, une densit√© faible de caract√®res et apparaissant en gros, des ic√īnes √©gayantes et l’usage de couleurs contribuent avec brio √† la lecture tout en douceur et dans une ambiance sympathique. C’est le premier gros atout du produit. De plus, l’attention est limit√©e et concentr√©e sur une le√ßon courte par page et d’une grande progressivit√© rendant facile l’apprentissage.

Le manuel de base

314 mots √† apprendre pour le kit bleu du HSK 1 (attention un mot n’est pas toujours un caract√®re, un certain flou dans cette d√©finition existe pour les m√©thodes de chinois) r√©partis dans des chapitres th√©matiques:

Le programme du chapitre 1

Extrait de le√ßons… On notera les jeux de couleurs (traduction, caract√®res…) et les images, un vrai plaisir pour les v√©t√©rans nourris √† des m√©thodes confuses et tristes. La progressivit√© est admirable mais surtout la lecture des explications apporte ce cot√© culturel le plus souvent absent ailleurs. Nous avons ici l’impression non seulement d’apprendre une langue mais aussi celle de lire un guide touristique qui nous pr√©pare √† un beau voyage. En mode « story telling », cette particularit√© cr√©e une v√©ritable motivation particuli√®rement utile pour l’apprentissage d’une langue non pas difficile (un mythe que cette m√©thode efface tr√®s rapidement par sa p√©dagogie intelligente et innovante) mais plut√īt longue √† apprendre (l’auteur de cet article a mang√© plus d’une dizaine d’applications et m√©thodes de chinois, donc une certaine exp√©rience…)

Observons la pr√©cision des explications dans lesquelles sont naturellement incluses les caract√®res √† la lecture facile par leur couleur et taille plus grande et l’ajout de la transcription en Pinyin dans le texte. Les caract√®res √† apprendre (grand carr√©) et leur sc√©narii d’√©criture sont imbriqu√©s. Un √©l√©ment p√©dagogique majeur pour int√©grer vraiment d√®s le d√©part l’√©criture et ne pas d√©velopper un apprentissage bancal.

Très important!

Beijing cursus implique d√®s le d√©part l’apprenant dans l’√©criture du chinois par la repr√©sentation incluse du tra√ßage de caract√®res. Or les applications actuelles du web zappent le plus souvent cet aspect pour proposer du conversationnel fastoche mais cet oubli volontaire handicapera un jour et emp√™chera d’apprendre vraiment le chinois, langue particuli√®rement et diff√©remment reli√©e au visuel et √† l’√©criture que beaucoup d’autres. La m√©morisation longue du mandarin est d’autant meilleure que l’on aura trac√© et retrac√© les caract√®res de cette langue sans alphabet. De plus la lecture du Pinyin, d’apparence facile et trompeuse, ne fait que retarder l’√©ch√©ance et agrandir le foss√© entre √©crit et oral et d√©couragera probablement, voire √† coup s√Ľr, le passage futur √† l’√©crit (attention √† partir du bon pied pour aller loin…)

Le piège du pinyin:

Une b√©quille pour reconna√ģtre la prononciation des caract√®res. Dans cette m√©thode, il est utilis√© d√®s le d√©part. C’est un v√©ritable apprentissage initial √† faire avec les explications fournies.

Cette romanisation est le principal handicap des apprenants qui l‚Äôutilisent car son √©criture ne correspond pas tout a fait aux vrais sons chinois et de plus incite √† la mauvaise habitude de lire la romanisation avant les caract√®res ce qui retarde l‚Äôimmersion dans la langue chinoise. Plus tard, ils permettront de traduire un caract√®re inconnu en un son approximatif mais c‚Äôest en r√©alit√© une b√©quille handicapante (on commence enfin √† le reconna√ģtre en France). Comprendre le probl√®me‚Ķ ou l‚Äôembrouille assur√©e! On finit sinon par apprendre et ne voir que le pinyin!

Il faut absolument rel√©guer √† sa place d’aide-m√©moire l’usage du Pinyin en se focalisant sur la lecture du caract√®re (en apprenant √† les √©crire et en √©coutant la prononciation). Ceci r√©clame un mental d’acier pour les auto-apprenants…

L’aspect culturel:

Des encarts culturels instructifs et motivants différencient grandement cette méthode unique. Nous adorons.

On trouve en fin de manuel un rappel des caract√®res appris que l’on pourra entourer au crayon pour √©valuer sa progression. Attention, le manuel n’est qu’un « manuel de base » et ne se justifie que par l’apport d’outils compl√©mentaires:

Le carnet d’√©criture

Tr√®s astucieux, il permet imm√©diatement de travailler son √©criture √† chaque page du manuel. Peu encombrant, il b√©n√©ficie d’une petite astuce technique, l’effacement, qui √©vite de visualiser sur une feuille tous ses essais rat√©s:-) Notons qu’une feuille plastique est superpos√©e pour l’usage des feutres et tenue avec un trombone (un seul film par cahier, un peu juste si on le perd…) Il est fortement conseill√©, voir indispensable comme pour les le√ßons, d’utiliser les ressources en ligne de prononciation en m√™me temps, la m√©morisation tra√ßage-prononciation-sens devant se faire simultan√©ment pour cette langue!

Les cartes

C’est d’abord un jeu qui renforce la m√©morisation et permet de v√©rifier vos acquis. Ici encore l’√©crit est inclus avec des informations utiles (ou pas) sur chaque carte au design toujours aussi agr√©able.

Des jeux de cartes du m√™me type sur le march√© n’offre pas la d√©composition trait par trait comme ici. Ne pas acheter! Sa pr√©sence ici est un gros atout pour la r√©vision!

Des règles de jeux sont proposées mais on peut les utiliser pour de nombreux usages comme visibles sur les images et vidéos.

Ces cartes sont un formidable outil de r√©vision avec toutes les composantes n√©cessaires (phon√©tique, tra√ßage, traduction, caract√®re) et la « modularit√© » d’un jeu de cartes. Le gadget des couleurs de tons d’autres produits en vente n’est pas utilis√© ici et c’est tant mieux!

Elles sont, coupl√©es avec la ressource des carte en ligne, d√©j√† une m√©thode √† elles toutes seules pour des budgets serr√©s…

Ressources en ligne

Un manuel ne permet de travailler la prononciation que par l’interm√©diaire de la transcription Pinyin (un d√©sastre p√©dagogique) d’o√Ļ l’usage indispensable des ressources audio en ligne! Incluses avec l’achat d’un kit ou d’un manuel, elles sont donc le compl√©ment incontournable de la m√©thode avec un casting id√©al:

Les caractères en ligne

Cette fonction permet de v√©rifier, d’apprendre ou de r√©viser les caract√®res un par un. Tr√®s bel outil dont il faut abuser! tr√®s complet et au visuel parfait, une r√©ussite…

Encore une fois, il ne manque rien dont le tra√ßage et le bonus du caract√®re traditionnel. Langue contextuelle (nombreux homonymes pi√®ges), les exemples sont pr√©cieux √† l’usage.

Les cartes en ligne

Diff√©rent du pr√©c√©dent produit, c’est un jeu ou exercice qui permet de valider votre progression.

Les chansons

Une m√©chante et grosse astuce (dans le bon sens) pour motiver l’apprentissage, les vid√©os sont les outils qui rendent la langue vivante et une source majeure de motivation. √Ä √©toffer (o√Ļ sont mes chansons de ma s√©rie chinoise pr√©f√©r√©e, Evernight)?

Les vidéos

Comme pour les chansons, la révision audio est à portée de clics et permet un travail sur des phrases.

Notons l’acc√®s √† certaines ressources num√©riques pour des tablettes ou mobiles √† l’aide d’un lien et de la fonction navigateur (mode d’emploi dans la FAQ).

Cours collectifs ou individuels, en ligne ou présentiels

Le site a conclu des partenariats avec un organisme de formation et des professeurs en ligne utilisant la méthode. De 5 ans à adulte!

Beijing se met au E-learning!

Parce que les modes d‚Äôapprentissage changent pour un usage plus pratique mais tout en exigeant la m√™me qualit√© et rigueur p√©dagogique, Beijing Cursus propose d√©sormais les manuels d‚Äôapprentissage, qui ont fait sa renomm√©e, en mode tout num√©rique !Ainsi, ceux qui pr√©f√®rent lire et apprendre directement depuis leur √©cran (d‚Äôordinateur, de tablette ou de smartphone) vont pouvoir acc√©der au manuel complet, tome 1 ou tome 2, et naviguer facilement entre les chapitres et pages illustr√©es.Kit elearning 6 mois – 39‚ā¨ / 1 an – 49‚ā¨                
A cette navigation de confort sur √©cran, s‚Äôajoute un atout p√©dagogique exclusivement compris dans nos kits e-learning qui est la possibilit√© de s‚Äôauto-√©valuer gr√Ęce aux exercices auto-corrig√©s en ligne. Des excercices √† trous, des exercices de traduction √† l‚Äôaide d‚Äôaudio, des exercices d‚Äô√©criture‚Ķ autant d‚Äôexercices vari√©s et stimulants pour permettre d‚Äô√©valuer sa progression et qui constituent une excellente pr√©paration au test HSK (niveau 1 ou 2).
Les ressources p√©dagogiques en ligne viennent compl√©ter utilement et agr√©ablement l‚Äôoffre avec:
Les caract√®res anim√©s et les audios ainsi que la possibilit√© d‚Äô√©crire les caract√®res en ligneLes e-ludocartes Les vid√©os de r√©visionLes chansons expliqu√©es

Tarifs:

68 ‚ā¨ le manuel… Sur le m√™me √©tal on trouvera des m√©thodes √† moins de 30 euros ou des applis √† 10‚ā¨/mois. Un c’est cher! sera donc la premi√®re impression mais compl√®tement fausse pour plusieurs raisons:

  • La m√©thode se conserve dans le temps en comparaison avec des applications √† 10 euros par mois mais qui s’effacent d√®s l’abonnement r√©sili√©.
  • Beijing Cursus inclut de formidables ressources audio (m√™me pour le manuel seul) √† l’√©ventuel acc√®s renouvelable pour un prix tr√®s modeste
  • La m√©thode tr√®s progressive et motivante a toutes les chances de ne pas √™tre abandonn√©e par manque d’int√©r√™t comme de trop nombreux manuels ennuyeux et ne rejoindra pas ainsi la pile des m√©thodes quasi-neuves trouvables dans les vide-greniers

Le kit est beaucoup plus int√©ressant que le manuel seul car il inclut le cahier d’√©criture indispensable et les cartes qui permettent d’organiser un travail d’apprentissage et de r√©vision et servent d’exercice pratique. Beijing cursus est un v√©ritable investissement rentable car garantie de plaisir d’apprendre, de d√©couverte culturelle et de progression, certes lente et cibl√©e, mais r√©elle et adapt√©e √† cette langue √† caract√®res sans les lacunes immenses de beaucoup d’autres applications ou supports p√©dagogiques. Le prix tr√®s raisonnable de l’acc√®s aux ressources num√©rique rend l’achat « r√©silient ». Un beau cadeau aussi √† transmettre ou partager avec sa famille.

On devra toutefois r√©investir dans de nouveaux kits √† chaque fois pour √©voluer mais soyons honn√™te, on en a vraiment pour son argent et on √©pargnera des d√©penses st√©riles pour des produits m√©diocres ou peu enthousiasmants. Mais cela reste un v√©ritable investissement plus qu’une « d√©pense ».

Des offres spéciales écoles ou entreprises sont aussi au menu!

Bonus

Les pages descriptives du produit et les acc√®s gratuits permettent de se faire une vraie id√©e de la qualit√© et de la richesse de Beijing Cursus et d’investir √† bon escient en √©vitant une d√©ception au d√©ballage d’un coffret ou d√®s les premi√®res utilisations d’une m√©thode. Un tr√®s bon point!

Faq

Elle permet de r√©pondre √† des questions sur l’emploi de la m√©thode comme la connection avec le site en utilisant Android ou iOS

Nous aimons

  • La clart√©
  • Les remarquables ressources en ligne
  • La p√©dagogie intelligente et l’impressionnant travail pour rendre abordable et agr√©able l’apprentissage du chinois
  • Le design tout doux
  • L’apport culturel √† tous les √©tages
  • L’int√©gration progressive et imm√©diate de l’√©crit
  • Les ressources web bien choisies

Nous aimons moins

  • La moindre int√©gration caract√®re-sens-prononciation en comparaison avec une application en ligne. Un effort d’organisation est demand√© pour utiliser simultan√©ment les outils (mais on b√©n√©ficie de l’√©crasant atout de l’√©crit omnipr√©sent, coeur d’apprentissage de cette langue et pour laquelle le tra√ßage avec le doigt sur certaines applications remplace mal le travail √† la main)
  • Le Pinyin d√®s le d√©part (mais comment faire autrement avec un manuel), v√©ritable b√©quille pour apprendre vraiment une langue √† caract√®res et d√©tourne l’attention de l’apprenant qui, par facilit√©, apprend √† lire et parler le Pinyin au lieu de replonger dans la lecture directe du caract√®re (d’ou l’int√©r√™t majeur de travailler les caract√®res √† l’√©crit)

Notes du lab

D√®s la consultation du produit, nous avons √©t√© attir√© par sa clart√© et pr√©sentation qui donnent un charme in√©dit √† cette m√©thode de mandarin. Une progressivit√©, lente mais profonde, qui int√®gre avec brio un voyage culturel et l’initiation √† l’√©criture chinoise posant les fondements solides n√©cessaires √† une progression de qualit√©. On devine d’ailleurs ici le formidable travail p√©dagogique par l’√©quipe de cr√©ation pour obtenir cette pr√©cision et qualit√© et qui atteint ici une excellence rare.

Quelques précautions toutefois:

  • Il est imp√©ratif de coupler syst√©matiquement l’apprentissage des caract√®res avec l’√©coute audio pour se d√©solidariser du Pinyin (lire et √©couter le caract√®re sans cette b√©quille)
  • Attention √† l’apparente lenteur et modestie du nombre de caract√®res. La langue chinoise n’a pas le m√™me rythme d’apprentissage que le russe, l’allemand ou beaucoup d’autres langues. La m√©thode vous habituera par sa structure √† prendre le bon (car l’impatience ici est destructrice).
  • Travailler les ressources en ligne avec intensit√© et r√©gularit√© en particulier pour les auto-apprenants. La m√©thode demande en effet un gros investissement dans l’√©coute et la prononciation pour ceux qui ne b√©n√©ficient pas d’un tuteur ou professeur (automatique dans les applications Web 2.0)
  • La bonne m√©morisation demande une r√©gularit√© de fer pour bien enregistrer en particulier pour une langue √† caract√®re (dix minutes par jour est plus efficace qu’un grand week-end). Planifier intelligemment donc vos efforts facilit√©s grandement par la structure du manuel et le caract√®re plaisant de Beijing Cursus
  • Nous conseillons de coupler la m√©thode avec l’ajout d’une application « fun » type « flashcard » pour renforcer l’√©coute et compl√©ter ceux de Beijing Cursus pour apporter de nouveaux exercices (avec phrases) √† pratiquer dans les transports en commun (en attendant peut-√™tre celle de Beijing Cursus…)

Le match m√©thode-application web est ici tr√®s bien illustr√© avec chacune ses avantages et inconv√©nients (l’avantage du travail √©crit pour l’une, l’imm√©diatet√© et synchronisation pour l’autre) mais les ressources en ligne de Beijing cursus lui donnent clairement l’avantage pour un r√©el apprentissage du chinois. Pour ceux et celles qui voudraient s’amuser ou croire qu’ils apprennent le chinois, une application (√† part une exception notable not√©e chez nous 4 √©toiles) fera tr√®s bien l’affaire. Pour les autres, Beijing Cursus vous attend!

PS: un article provisoire en attente d’un essai plus complet entre autres pour les niveaux avanc√©s, l’exemplaire √©tudi√© √©tant celui pour d√©butants et faux d√©butants.

2 Commentaires

  • Bonjour cher coach,
    Je suis Pierre, √Čtudiant en Chine.
    Au faite, permettez moi de vous dire merci pour le travail.
    Mr, j’ai besoin de votre manuel document, comment obtenir? Ce document co√Ľte combien ??

    Merci de me revenir !

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Google. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.