Acquérir une Mémoire d’éléphant? Apprenez une langue!

Direction la Thailande et ces mini applications pour vous faire travailler les méninges!

Simply learn

Cet éditeur thaïlandais propose une application (parmi d’autres) simply learn languages toute simple que seul le logo avec l’éléphant permet de bien repérer sur les sites de téléchargements. Les noms des applis sont en effet terriblement proche d’appellations standards ou très connues.

Celle présentée ici affiche des phrases (vocabulaire en contexte donc) pour le voyage et classées par thème. L’interface est ultra sobre et la navigation immédiate. Plusieurs langues sont proposées dont certaines plus inhabituelles (comme les asiatiques) en raison de la proximité géographique des auteurs (le laotien ou le tagalog est souvent aux abonnés absents parmi les autres apps de langues).

Des langues en nombre et différentes…

Thai – Japanese – Korean – Chinese – Vietnamese – Spanish – German – Tagalog – Khmer – Russian – Afrikaans – Arabic – Bengali – Bulgarian – Burmese – Cantonese – Croatian – Czech – Danish – Dutch – English – Estonian – Farsi – Finnish – French – Greek – Hebrew – Hindi – Hokkien – Hungarian – Indonesian – Italian – Kannada – Lao – Lithuanian – Malaysian – Mexican – Mongolian – Nepali – Norwegian – Polish – Portuguese – Punjabi – Romanian – Serbian – Slovak – Swahili – Swedish – Tamil – Turkish – Ukrainian – Urdu – Brazilian Portuguese

Le menu

Un menu très visuel et pratique avec ses icônes et ses thèmes de base.

Les thèmes

* Numbers🔢 * Time&Date🕙 * Basic Conversation💬 * Greetings👋 * Directions Phrases📍 * Directions Words📍 * Eating out🥘 * Sightseeing🎑 * Shopping🛒 * Emergency🆘 * Accommodation 🏨PRO version:
* Advanced Conversation💬 * Health💊 * Border Crossing🗺️ * Questions❓ * Places📍 * Food🥘 * Vegetables🥕 * Fruits🍋 * Colors🖍️ * Romance I❤️ * Romance II❤️ * Post Office📬 * Phone & Internet☎️ * Banking🏦 * Occupations💻 * Business Talk👔 * Hobbies💖 * Feelings😊 * Body🦵 * Animals🐎 * Family👨‍👩‍👧 * Countries🗺️

Les phrases

Un principe d’apprentissage en mode contextuel avec de courtes phrases utiles dans la vie de tous les jours.

Une liste, donc, de phrases en mode voyageur avec, en cliquant, la prononciation et la transcription (ici du croate, laotien et de l’arabe). Une fonction recherche peut permettre de se dépanner avec l’appli sur le terrain, mais le mode est un peu dépassé avec les traducteurs automatiques comme Converse. Une prononciation et sonorité de qualité pour la langue testée.

Quiz

Et son compteur en bas de bonnes et mauvaises réponses!

Étudier

Un peu plus complexe 🙂 avec un emplacement à trois cases en haut pour placer des thèmes qui vont être étudiés ce jour en mode « flashcard ». Vous créez votre pile de cartes du jour. La phrase est prononcée (avec texte langue cible) et la réponse affichée à la demande. Astucieux et modulable selon vos envies et besoins. l’affichage des cartes restantes indique l’effort encore à faire. Utile.

L’option favori est la liste des phrases que vous avez glanées en cliquant à gauche d’un texte pour faire apparaître une étoile. Tous ces textes plus à apprendre que « favori » se retrouveront dans le flashcard à étudier si vous sélectionner cette rubrique. Pratique et intelligent.

Gestion des mots

Ultra simple et suffisant ! Toucher en bas la case voulue pour choisir la fréquence d’étude.

Tarifs

Quelques thèmes sont proposés gratuitement (en couleur claire). Ensuite un paiement modique certes, mais fastidieux à la longue, débloque une nouvelle catégorie. Sinon la version pro et son étrange proposition que nous avons accepté 🙂

Configuration

Une option particulièrement intéressante, l’inversion de la langue des textes pour travailler à partir de la langue cible.

Nous aimons

• Un truc de voyageur
• La rapidité de manipulation et de travail sans confirmations poussives et lenteurs de process
• Des langues originales
• Un système remarquable de simplicité et d’efficacité
• Une prononciation très précise pour le croate testé avec les tons renforcés (truc que l’on ne trouve pas vraiment ailleurs). Le croate a comme le chinois 4 tons…
• La gratuité de la version pro…

Nous aimons moins

• La formule de paiement par catégorie (mais tout petit prix et dépense progressive
• Limitée dans son usage
• Un bouton inversion des langues empêcherait d’aller le changer dans les réglages

Notes du Lab

Une gentille application sobre et nette qui permettra aux voyageurs et touristes de se familiariser avec une langue. Une application perroquet qui trouve vite ses limites sans un réel apprentissage de la phonétique, de l’écriture ou de la grammaire mais, par contre, un bon produit pour un grand débutant pour se familiariser avec les sons et apprendre son premier vocabulaire en parallèle avec un cours. Et un investissement très modeste et un gratuit conséquent pour faire les premiers pas.

L’ergonomie est très agréable et directe, des qualités que nous nous aimerions retrouver dans d’autres apps encombrées de fioritures. Un format réussi et adapté pour ce type d’application (marre des images et fioritures qui font perdre du temps) !

Une conception originale, simple et très rapide à l’usage qui la place au-dessus d’une flopée d’applications « usine à gaz » mais qui reste hélas un peu en devenir avec son contenu si on veut aller plus loin…

Une grande sœur, Ling plus en mode apprentissage que voyageur comme ici. D’autres produits :