Je parle russe. Pour de vrai!

L’√©tude d’une langue ne se con√ßoit que par l’usage!

Un cap d√©cisif est le passage √† l’acte. Le club de conversation d’Avalang est alors une vraie solution!

Avalang

Le concept

Des ateliers de conversation pour un échange en russe en temps réel, guidée et animée par des professeures natives..

Passer de l’√©tude √† la pratique, c’est souvent un grand moment de solitude et un blocage majeur. Une formule originale permet de passer ce cap en en groupe pour √™tre moins intimidant et b√©n√©ficier d’un tarif int√©ressant, Le russe live, club de conversation en ligne.

Utilisant la technique de la visioconf√©rence, l’animatrice r√©unit un petit groupe de quatre personnes pour une conversation constructive (en russe avec Inga). Il ne s’agit pas de « chater » mais d’apprendre √† s’exprimer sans crainte et de construire des phrases correctes et compr√©hensives dans la langue vis√©e. Le tout en direct…

Des sujets « vivants », un support de pr√©paration envoy√© √† l’avance et des professeures qualifi√©es pour animer une session en ligne sont propos√©s avec les comp√©tences p√©dagogiques n√©cessaires pour g√©rer des apprenants, les inciter √† parler et faire les corrections n√©cessaires (sans stress!). Un cocktail pas si √©vident √† trouver!

Exemple de thème du jour:

Niveau B1 – B2 √ätes-vous superstitieux ? Un peu, pas du tout ? Savez-vous que beaucoup de Russes le sont ? D’o√Ļ l’int√©r√™t d’apprendre quelques superstitions courantes en Russie, pour mieux comprendre les Russes ! Voici un texte pour vous inspirer et un extrait de la s√©rie « –ö–į–ļ —Ź —Ā—ā–į–Ľ —Ä—É—Ā—Ā–ļ–ł–ľ ». Cet atelier vous conviendra si vous avez fait entre 200 et 400 heures de russe.

Les niveaux travaillés

Tr√®s important, les ateliers sont organis√©s par niveau (cadre europ√©en) et durent une heure chacun. De grand d√©butant (A0), ils vont jusqu’au C1. Bien choisir son groupe, ni trop difficile (blocage √† l’expression assur√©e et gentillesse pour les autres) ni trop facile (pour un vrai progr√®s).

Le « live »

L’outil utilis√© est Google Meet, la version professionnelle de Hangouts qui est devenue depuis accessible √† tous. Des vues d’√©cran de l’outil :

Quelques trucs pour l’usage ou l’enregistrement avec Google Meet.

Une visioconférence réussie

Il est important de se familiariser avec un ami avant les sessions pour bien conna√ģtre les fonctions et pouvoir ma√ģtriser les « manips » micro et cam√©ra, sources de distractions et de temps perdu. Soigner aussi votre d√©cor pour ne pas montrer un arri√®re plan de naze et pr√©server la conversation du bruit de fond de la chasse d’eau √† la vaisselle en passant par les disputes d’enfants ūüôā Attention aussi √† ne pas refiler un mal de mer aux autres en sautillant sur son fauteuil (en plus du couinement aga√ßant)… La r√©ussite, comme pour toute visioconf√©rence, commence par la discipline des apprenants. Ne pas interrompre donc √† tout bout de champs ou savoir de pas commenter √† voix haute de fa√ßon intempestive (et que tout le monde entend!) sont des exemples de bonnes postures √† avoir.

La formule payante est en g√©n√©ral exempte de ce type de probl√®me en raison d’une meilleure motivation des inscrits et du nombre limit√©e √† 4 participants pour une efficacit√© optimale. L’offre gratuite permet, elle, de d√©couvrir simplement la formule mais en plus grand nombre.

La gestion du cours

Le détail de la session sur le site web

L’animatrice-professeur a la double comp√©tence pour enseigner mais aussi pour g√©rer ce type de s√©ance avec les outils dont elle dispose et sa capacit√© personnelle de communication. Plus la s√©ance sera fluide et sans interf√©rences, plus le contenu sera riche en formation…

La conversation est organis√©e, Il ne s’agit pas d’un chat de potes en mode improvisation mais d’un v√©ritable cours √† la formule originale. L’animatrice, √† partir du th√®me pr√©vu, pose une question tour √† tour √† chaque participant sous une forme diff√©rente pour ne pas r√©p√©ter et laisser chaque apprenant construire une phrase originale. Une correction « live » le plus souvent dans la langue cible pour une r√©elle immersion (selon les niveaux) est imm√©diatement donn√©e.

Les apports majeurs

Premier impact de la m√©thode, vous vous lancez dans le parler! La professeure vous incite √† construire une phrase et non pas √† faire de la simple r√©p√©tition auditive et c’est le point fort de ce club, Faire travailler la souplesse du cerveau pour devenir productif en vraies phrases utiles. C’est une √©tape cruciale pour progresser et passer le blocage de l’oral.

Rappelons que les applications num√©riques utilisant le SRS ou r√©p√©tition espac√©e pour la m√©morisation favorisent, pour la quasi totalit√© d’entre elles (hors Mango), un travail de « perroquet » aux phrases toutes faites, utilisables certes, mais qui n’encourage pas une action de communication impromptue et non format√©e. Avec le manque de vocabulaire, blocage assur√© sur le terrain! Les tournures grammaticales sont aussi √©lud√©es dans ce type d’application pour une accroche plus « glamour » plus facile √† vendre. Le club de conversation ne fait pas l’√©conomie de cet aspect et ajoute une brique suppl√©mentaire √† la progression en pratiquant la grammaire « live » incontournable pour s’exprimer naturellement.

√Ä chaque session du vocabulaire nouveau est progressivement d√©couvert √† l’oral et l’oreille avec sa confirmation dans un chat ou des notes. L’emploi contextuel (le th√®me) dans la conversation apporte une concr√®te et r√©aliste.

L’atmosph√®re (les autres apprenants sont solidaires) et la p√©dagogie employ√©e vous encouragent ici √† vous exprimer. On ne vous juge pas, les autres sont comme vous et la tol√©rance est de mise. Et surtout vous √™tes assist√©s par une experte native de la langue. En √©coutant les autres et la correction, vous percevez aussi les erreurs d’un francophone. Instructif!

Une heure d’√©coute et de participation pour un apprentissage plut√īt cool en raison de la rotation des interventions. Une heure de cours particulier en format classique, par exemple, demande une intensit√© parfois √©puisante (le Lab pr√©f√®re d’ailleurs 45 minutes pour tout cours pour √©viter les d√©crochages et parfois la lassitude, voir fatigue intellectuelle…). De l’attention mais sans le stress avec cette formule, un gros atout pour aimer y participer!

La d√©couverte d’autres participants de toutes localisations ouvre une fen√™tre plus grande sur le monde et la diversit√© pour un comparatif instructif et une motivation de groupe. le club de conversation est aussi pr√©cieux pour ceux qui n’ont pas eu l’occasion de voyager et de pratiquer en immersion. L’effet positif de cette derni√®re peut donc √™tre propos√© en restant en France.

L’√©crit en compl√©ment

Voir les autres apprenants et l’animatrice apporte le visuel des « vraies » conversations mais s’ajoute le chat interactif o√Ļ vous pouvez posez des questions « off » et la professeure vous r√©pondre et √©crire les mots et phrases nouveaux ou difficiles. Exemple:

Notons qu’apr√®s la s√©ance, des notes de l’atelier sont envoy√©s aux participants avec des traductions pour une r√©vision ult√©rieure.

témoignages

Retrouver sur le site d’Avalang les nombreux t√©moignages de participants comme ici:

L’atelier de conversation est tr√®s enrichissant, c’est une occasion unique pour d√©velopper et enrichir l’expression orale et apprendre √† argumenter et mener une conversation, par ailleurs le support video (film, court m√©trage) incite √† d√©velopper l’√©coute et a en discuter ensuite avec la professeure, qui par ailleurs √† une excellente p√©dagogie, avec des petits groupes homog√®nes ce qui √©vite la dispersion. cela r√©pond tout a fait √† mon attente. J’appr√©cie √©galement les commentaires √©crits envoy√©s par la professeure.

L’Inga « effect »

Inga Vendelin, l’enseignante native russe, a une r√©elle et double comp√©tence, p√©dagogique et digitale. D’un abord sympathique, elle a en r√©alit√© une grande rigueur et une volont√© farouche de faire progresser ses apprenants. Si vous venez juste pour vous distraire, ce n’est pas le bon endroit…

Son habilit√© naturelle √† combiner le s√©rieux d’un apprentissage et la d√©tente d’une conversation est issue en particulier de sa longue exp√©rience et recherche p√©dagogique qui ont abouti √† ce produit unique et tr√®s bien fini (mais qui d√©pend aussi de l’esprit et de la volont√© des participants…) Cette derni√®re caract√©ristique est un facteur motivant pour se lancer dans l’expression orale sans « peur du ridicule », un truc tr√®s fran√ßais…

tarifs

Un prix √† l’heure, Tr√®s attractif, il est √† la port√©e de tous (12‚ā¨) et possible par le travail de groupe (4 personnes maximum) qui en r√©duit le co√Ľt individuel. Notons que des ateliers gratuits sont r√©guli√®rement propos√©s pour d√©couvrir la formule.

Autres produits Avalang

Une grande créativité pour des cours de qualité:

Nous aimons

  • Le passage √† l’acte, je parle!
  • La session construite pour un apprentissage efficace
  • L’exp√©rience d’Inga Vendelin (langue russe) de gestion de session et de la p√©dagogie requise
  • Un rythme de travail non stressant mais une attention soutenue n√©cessaire
  • Pas de d√©placement et protection coronavirus garantie

Notes du lab

Excellent produit pour commencer (et continuer √† parler)! Quel que soit le niveau, il vous permettra de mettre en pratique l’√©tude de la langue. Loin des applications de conversations d√©di√©es de chat souvent st√©riles √† l’usage car peu structur√©es, il propose un vrai cours de construction de phrases en « live ». un v√©ritable d√©clencheur de la parole!

Les qualit√©s personnelles de l’enseignante pour le russe, Inga Vendelin, vous aideront, de plus, √† franchir cette √©tape d√©licate avec aisance et naturel. Ce produit, rare voir unique, permet de r√©soudre le probl√®me num√©ro 1 des Fran√ßais en langue √©trang√®re, la peur de parler!

Votre commentaire

Entrez vos coordonn√©es ci-dessous ou cliquez sur une ic√īne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte WordPress.com. D√©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Google. D√©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Twitter. D√©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez √† l‚Äôaide de votre compte Facebook. D√©connexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.