tradutec Tradutec est un groupe international de sociétés aux spécialités pointues. On trouve sur leur site d’excellents et nombreux articles sur la pratique de la traduction professionnelle que ce soit pour du juridique ou des sites web.
Lire la suite
Le multilinguisme? À la portée de tous! Environ la moitié des habitants de cette planète le sont, rien d’original donc…
Lire la suite
Le guide linguistique à l’intention des entreprises européennes de la commission européenne nous aide à définir les nombreux usages et manques possibles et communs aux entreprises européennes pour ajouter un avantage concurrentiel à l’export:
Lire la suite
Deux programmes innovants à l’usage des entreprises
Lire la suite
Une triste réalité…
Lire la suite
Des outils magiques et professionnels de formation pour comprendre les peuples, interagir dans un environnement international ou faire des affaires.
Lire la suite
Best of annonces ou perles export? Une relecture de petites annonces (réelles!!) pour réfléchir à la définition d’un poste « export » …
Lire la suite
Une formation inédite de l’agence MÀLT / Marques À Long Terme
Lire la suite
Encore un ouvrage « pro » venu d’Allemagne, simple et efficace à la fois.
Lire la suite
En même temps… Est-ce possible? Est-ce souhaitable?
Lire la suite
Pensum à l’usage des entreprises (PME-PMI) qui ont une réelle volonté d’exporter (les autres devront attendre le dépôt de bilan ou se trouver un acheteur allemand, chinois, russe, coréen, américain… pour espérer survivre).
Lire la suite
L’actualité nous délivre régulièrement son lot de gaffes interculturelles faites par nos hommes et femmes politiques. Plus nombreuses encore en entreprise, elles ont des conséquences majeures et parfois non perçues par les auteurs. Les entreprises françaises, peu exportatrices, mais condamnées à travailler à l’international, ont un retard considérable dans ce domaine et des freins culturels français particuliers. Culture Connector (la
Lire la suite
Une étude unique d’Adzuna
Lire la suite
A ce jour, Eazylang propose plus de 10.000 traducteurs établis dans 100 pays, capables de traduire dans 1000 couples de langues, et couvrant 300 domaines d’activité.
Lire la suite
en compétences linguistiques! Un produit pour les professionnels.
Lire la suite
Des outils précieux pour la communication d’affaires à l’écrit et à l’oral avec les Allemands, Suisses, Autrichiens… mais aussi dans d’autres langues pour les germanophones!
Lire la suite
Un Saint-Graal difficilement accessible et réservé à une élite, comme ils disent… En fait, un mythe élitiste et surtout un bon argument pour faire gonfler les factures. Décryptage et mode d’emploi: Comment apprendre la mystérieuse « langue des affaires »?
Lire la suite
There are several ways to get support while living the expatriate life.
Lire la suite
Une présentation à l’attention des PME-PMI primo-exportatrices (3 heures)
Lire la suite
L’interculturel…un mot qui sent bon le ministère de la culture ou les débats socio-culs sans fin des maisons du même nom. Le mot même déclenche dans le monde de l’entreprise la défiance et l’image du gadget. Le mot culture a tellement été galvaudé (en dehors du monde paysan) et l’inter (comme France) tellement ringardisé que l’ensemble fait peur.
Lire la suite
La relation client apparait comme l’un des facteurs les plus efficients à l’export. Deux faiblesses françaises reconnues sont l’usage des langues étrangères et la relation interculturelle.
Lire la suite
Cette idée de l’anglais langue omnipotente et omniprésente des affaires est ancrée dans la tête de nombreux candidats à l’export, de l’Éducation nationale, d’entreprises et de nombreux acteurs de la politique.
Lire la suite
Appréhender et voir le monde des langues, c’est le défi de ces graphismes très réussis et « parlants ». Comprendre et le connaître, c’est aussi le travail d’un linguiste canadien Jacques Leclerc ou du musée des langues Mundolingua à Paris.
Lire la suite
Connaître et pratiquer des langues étrangères, c’est déjà bien mais ne suffit pas. Il faut en effet en percevoir les variations, les subtilités, la sémantique et les contextes d’usage. L’interculturel, c’est le mode d’emploi des langues étrangères…
Lire la suite
Quelles langues pour votre site web? Quelle technique/plug in pour un site multilingue? Interface adaptée à l’interculturalité? Référencement multilingue? Site avec TAO (traduction automatique)? Que de questionnements!
Lire la suite
Le nom de marque, une denrée rare et un casse-tête à l’international. Un nom distinctif, désirable et déposable, est le socle indispensable d’une communication efficace et différenciante. La création d’une nouvelle marque au plan local s’apparentant, dit-on, à un parcours du combattant (c’est souvent vrai), les agences spécialisées en naming sont confrontées à des contraintes supplémentaires extraordinaires à l’export.
Lire la suite
« Think global, act local » L’expression définit bien l’état d’esprit nécessaire pour aborder l’export sans limite, quelque soit la taille de votre entreprise, tout en s’adaptant parfaitement aux réalités locales. Mais l’export, c’est avant tout un mental d’entrepreneur curieux et volontaire qui le rend possible et accessible! Sortir de son environnement familier, se confronter à la concurrence mondiale est
Lire la suite
Adopter les bons comportements! Il peut être judicieux pour une entreprise française de se développer outre-Rhin pour tenter de compenser les faibles perspectives du marché français. Mais, outre le fait de disposer de produits ou services susceptible d’intéresser les entreprises allemandes, encore faut-il savoir s’y prendre pour vendre à l’export, connaître les us et coutumes du pays et respecter un certain
Lire la suite
Pour beaucoup d’européens, l’Ukraine est une « terra incognita » dans un espace ex-soviétique. L’Ukraine est située dans Europe de l’Est et est l’un des territoires les plus grands d’Europe avec pour capitale Kiev.
Lire la suite