Language versus language
Quand on est curieux, polyglotte et que l’on veut se reposer.
Lire la suiteArchives de Catégorie: Linguissime
Le mythe des tops « meilleures applications »
Un petit nombre d’applications semblent faire le buzz et se retrouvent toujours ensemble dans tous les articles du type « les meilleures applications » ou « top 10 » pour apprendre une langue. Premier constat, on ne parle généralement que de celles sur support « mobile » dans le sens restrictif du mot « app » et au format donc très restreint pour un apprentissage quelconque. Deuxième constat,
Lire la suiteApprendre une langue étrangère très tôt, la solution miracle ?
“Être bilingue anglais”, “speak like a local”, “assurer le futur de vos enfants”, … autant de slogans percutants
Lire la suiteLes langues du monde, liens utiles
découvrir la diversité des langues dans le monde: Quizz des langues Observatoire européen Ethnologue.com Des projets remarquables Lingvo.info Liensutiles, les langues Arretetonchar.fr Language technology Projet Babel Des ressources How to learn any Les diplômes de langues dans le monde Les télévisions du monde Les radios du monde d’un clic Babla, dictionnaire en ligne Lexicool, 8000 dictionnaires en ligne Openculture.com Apprendre
Lire la suiteLe combat perdu d’avance de la promotion du français dans le monde
Le français, bien installé dans le monde, ne bénéficie pas à mon avis d’un marketing adapté…
Lire la suiteQuiz (pour les nuls?) sur l’Europe des langues
Une expérience ludique pour découvrir les langues de l’Europe avec ce quizz proposé sur le site de la commission européenne.
Lire la suitePetit sphinx a parlé: apprendre les hiéroglyphes égyptiens, c’est facile!
Les écrire, les lire, les parler, c’est possible en raison des méthodes et sites qui ont développé des stratégies d’apprentissage abordables et divertissantes. Égyptologue en herbe, voyageur, goût du défi, geek de culture… Tout motif est bon pour un hobby très original!
Lire la suiteItchy Feet
Pour les amoureux des langues étrangères et des voyages, des comics criants de vérités!
Lire la suiteLes hyperpolyglottes existent-ils?
OUI! Quelques pistes pour les trouver et un livre sur le sujet, Adieu Babel, l’histoire d’un homme à la recherche des hyperpolyglottes.
Lire la suiteTemples du savoir
Ces « temples » du savoir, connus et reconnus, sont aussi des lieux de nombreuses ressources linguistiques en ligne ou sur place!
Lire la suiteQuelle est la plus belle langue du monde?
La sienne! Ok, mais à part celle-ci? Une question que de nombreux linguistes se sont posés et qui a fait l’objet d’articles et de nombreux concours.
Lire la suitePourquoi apprendre le russe?
Passer le cap de « pourquoi apprendre une langue étrangère »se profile la question « quelle langue apprendre ». Et parmi les langues majeures du monde et officielles de l’ONU nous trouvons le russe!
Lire la suiteApprendre sous hypnose…
Une question récurrente, intrigante et l’espoir fou d’apprendre sans effort!
Lire la suiteChercheurs en langues étrangères
Professionnels ou amateurs, la recherche dans le domaine des langues étrangères est très active en particulier en Europe, terre de langues. Ils sont ethnologues, linguistes, chercheurs, écrivains…et blogueurs! Quelques gisements pour les trouver…
Lire la suiteDevinette: « je parle toutes les langues »
Parfois je suis fort, Parfois je suis faible, Je parle toutes les langues, Sans jamais les avoir apprises. Qui suis-je ?
Lire la suitelangues du monde, des visuels
Appréhender et voir le monde des langues, c’est le défi de ces graphismes très réussis et « parlants ». Comprendre et le connaître, c’est aussi le travail d’un linguiste canadien Jacques Leclerc ou du musée des langues Mundolingua à Paris.
Lire la suitePar pitié… simplifions encore le français !
Un français plus simple et plus « cartésien » serait un petit atout supplémentaire pour la diffusion du français à l’international, ce dialecte de la soldatesque romaine mâtiné de germanique que l’on souhaiterait graver dans le marbre (comme le latin, langue morte!). Continuons le nettoyage de printemps de règles grammaticales fourbes et d’exceptions inutiles.
Lire la suiteIl est étranger, certes… mais pas sourd!
Ou comment parler en français à un étranger. Quelques règles simples mais essentielles pour communiquer avec un étranger en ayant toujours à l’esprit que vous serez aussi un jour dans cette situation loin de chez vous…
Lire la suiteQuand un(e) sud-américain(e) rencontre un espagnol
Citoyenne du monde, à mes 20 ans j’ai voyagé un an en Amérique du Sud, en me déplaçant depuis le Venezuela où j’avais de la famille et jusqu’au Chili, mon pays de naissance.
Lire la suiteLa prouesse des langues
Comment imaginer un seul instant que l’on puisse emmagasiner tant d’informations récoltées ici et là, sans penser que nos neurones font aussi de temps à autre, un sérieux vide…
Lire la suiteLa traduction automatique
Hier sujet de moquerie, elle se généralise sur le web, dans l’entreprise et sur votre mobile… Un nouveau paradigme est en train de naître car, au delà d’Umberto Eco et de son expression « la langue de l’Europe, c’est la traduction », l’automatique est celle du monde futur (et déjà bien présente!) et bouleverse déjà celui des langues. L’appellation officielle est TAO,
Lire la suite