Best of Sites & logiciels "langues"

Yabla, l’immersion au quotidien

Yabla, jeu de mot avec le verbe espagnol hablar (parler), est un outil simple mais très efficace. Il est le chainon manquant de beaucoup de logiciels  d’apprentissage des langues étrangères, pour une écoute et une immersion dans la vraie vie.

Produit:  YABLA

Site d’écoute et de travail sur vidéos (immersion)

Yabla est une compilation de vidéos issus de  Youtube ou d’autres sites et d’enregistrements dédiés. Une interface avec une vidéo, le texte sous-titré et la traduction, un dictionnaire de mots et des options de traitement de la vidéo (Avancer, arrêter, reculer, ralentir l’élocution, en continu…) rien ne manque.

La deuxième interface est le tableau de présentation de centaines de vidéos sélectionnées accompagnées des critères de sélection avec ses trois niveaux, les catégories proposées et les nouveautés. Des options de favori, téléchargement et notation sont aussi disponibles. La lecture d’une vidéo peut se lire en mode lent ou normal et un bouton « loop » vous passer en boucle la dernière expression. Vous pouvez aussi adapter votre progression avec les options « sans la traduction », « sans le sous-titrage » pour progressivement et naturellement passer à la compréhension naturelle d’une vraie conversation. Des petits outils supplémentaire vous sont proposés dans le menu, sous l’image ou en bas de la liste des vidéos, pour un travail sur le vocabulaire ou des leçons diverses.  Un petit jeu rapide sur la vidéo est proposée à la fin de celle-ci et vous permet de gagner des points.

Tarif:

  • Abonnements au mois, forfaits semestre et année (moins de 10 €)
  • Quelques vidéos gratuites pour tester l’outil 
  • Propose aussi des cartes cadeaux pour les amis!

Mode d’emploi en allemand et en vidéo

yabla

Se diriger en anglais, of course, à Londres

yablaenglish

 

Manger en chine

screen-shot-chinese1

Ce que nous aimons:

  • La simplicité de l’interface
  • Pouvoir passer d’un niveau à un autre en un clic
  • L’efficacité incontestable de l’écoute et de la compréhension (vidéo+texte+traduction)
  • les outils proposés, tous à portée de clic, utiles et pratiques
  • L’immersion dans la vraie vie avec les mots et expressions de tous les jours
  • l’interface de la recherche et de la présentation des vidéos
  • Des centaines et des centaines de vidéos à choisir
  • Le bouton « j’aime » qui aide au tri des meilleures
  • L’enthousiasme, l’authenticité et le naturel des personnes filmées
  • La dynamique du site et des ajouts
  • Les trois niveaux de difficultés
  • L’information sur l’origine locale de l’accent ou de la vidéo
  • Les rythmes d’élocutions variés (scolaires et réelles)
  • Le prix
  • Le loop, outil de répétition pour vous imprimer une expression et un accent dans la tête 🙂
  • Courtes vidéos faciles à travailler et à retravailler (on s’ennuie pas)
  • La révision ou leçon de vocabulaire (accessible sous  la mini-image des vidéos listées avant de la regarder.)

Ce que nous aimons moins:

  • Le bouton pas évident du lien vers l’interface de sélection des vidéos (il faut deviner qu’il faut cliquer sur le logo yabla)
  • Le son au ralenti (très bon outil mais un peu désagréable à l’écoute)
  • L’interface ringarde du détail des touches clavier et aide
  • Le moteur de recherche inopérant
  • Pas d’abonnement multilingue. S’abonner chaque mois en alternance à une langue différente reste la meilleure solution pour les polyglottes (gestion pénalisante de l’abonnement)
  • Les leçons, exercices…en dehors des vidéos sont dispersés sur le site (c’est un peu le fouillis).

Notes du lab:

valuation avis - quatre toile

L’outil simple et brutalement efficace de Yabla est véritablement le chainon manquant de votre boite à outil langues. L’interface simple, où tout est à portée de clic, la liberté de navigation et l’écoute d’une langue vivante dans son milieu sont les atouts principaux qui font la différence.

La lecture de vidéos sur Youtube (ou autres) est depuis longtemps un outil reconnu mais Yabla vous évite la fastidieuse recherche des plus exploitables et surtout vous donne le texte en sous-titrage et la traduction (magique!).

Travailler une vidéo avec Yabla est un plaisir; plaisir de la découverte, plaisir d’une immersion avec des vrais natifs et leur culture, et plaisir encore de manipuler la vidéo en toute liberté (j’arrête, je reprends, je mets en continu, je change de vidéo, je ralentis…).

Yabla vous donne la main. Pas de parcours rigide, de progression lente dans des arborescences ou des programmes, c’est vous qui voyez et écoutez! la force de Yabla, c’est aussi le choix des sujets très divers et « vivants » qui vous font oublier peu à peu l’apprentissage pour une envie de découverte d’un environnement linguistique et, surtout, sans s’ennuyer (très important pour apprendre une langue étrangère.) De plus son usage vous incite instinctivement à la curiosité et à des recherches sur les sujets abordés pour en savoir plus. Son utilisation est aussi une bonne préparation à un voyage par son réalisme et ses applications immédiates. Un outil que toutes les classes de langues étrangères à l’école devraient avoir.

Yabla, malgré ses petits défauts, est l’un des meilleurs outils de compréhension orale et interculturelle du marché.

0 comments on “Yabla, l’immersion au quotidien

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :