Linguee est un dictionnaire multilingue gratuit d’aide à la traduction « fine » en ligne.

Produit: Linguee

Dictionnaire-aide à la traduction en ligne avec exemples contextuels. Tapez un mot, choisissez une langue, lisez la traduction et découvrez des phrases d’exemple. Simple et efficace.

Descriptif de Linguee (extrait)
« Et si quelqu’un avait déjà traduit ce dont vous avez besoin ? Lancez une recherche ciblée sur Linguee, puis choisissez parmi les meilleures solutions proposées.
Sources professionnelles
Quel que soit le domaine d’expertise, trouvez comment les spécialistes traduisent les termes et expressions techniques. Accédez, par exemple, au vocabulaire juridique employé par les plus grands cabinets d’avocats dans de nombreuses langues. »

Ce que nous aimons :

• La traduction
• Les exemples contextuels nombreux qui permettent de trouver le bon mot pour la bonne sémantique ou la bonne tournure
• l’efficacité redoutable
• Le design épurée et utilitaire
• Tout l’essentiel est là. Traduction, prononciation, définition wikipédia, exemples, pluriel…
• La barre des caractères spéciaux pour écrire
• Qualité allemande
• Plusieurs langues
• Les suggestions lors de la frappe du mot
• Gratuité

Ce que nous aimons moins:

• Quelques synonymes en plus seraient les bienvenus (pour trouver quelque chose 🙂